desordenarse

to get untidy

Tu vida está a punto de desordenarse.	Your life's about to get out of whack.
Revisar este producto significaba desordenarse y eso era muy divertido en sí mismo.	Reviewing this product meant getting messy and that was a lot of fun in itself.
Todas las cosas en nuestro universo son propensas a la entropía y tienden a desordenarse.	Things in our universe like entropy, and tend to become more disordered.
Nota: debe cambiar el nombre de los documentos con una serie de nombres de secuencia; de lo contrario, los documentos pueden desordenarse o perderse en el archivo fusionado.	Note: you have to rename the documents with a series of sequence names, otherwise the documents may be disordered or lost in the merged file.
La casa suele estar limpia y ordenada cuando estoy en casa, pero como todas las casas cuando mamá está en el trabajo y los niños juegan, tiende a desordenarse como todas las casas buenas.	The house is usually clean and tidy when I am home, but like all homes when Mum is at work and the kids are playing, it tends to become untidy like all good homes.
Es bastante usual que los delegados deban ocuparse de todos los ítems de las agendas de la CdP/RdP, sin embargo, la importancia relativa de los desafíos que enfrentan las Partes de los tratados de ozono está comenzando a desordenarse.	It is not uncommon for delegates to deal with full COP/MOP agendas, however, the relative importance of the various challenges facing the parties under the ozone treaties is becoming increasingly muddled.