desollado

Popularity

500+ learners.

Grecia ha solicitado a la Comisión que autorice un método de clasificación de las canales de porcino desolladas.	Greece has asked the Commission to authorise one method for grading dehided pig carcases.
La clasificación de las canales de porcino desolladas se efectuará mediante el aparato denominado «Hennessy Grading Probe (HGP 4)».	Grading of dehided pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Hennessy Grading Probe (HGP 4)’.
Mediante la Decisión 2010/642/UE de la Comisión [3], se autorizó el uso de un método de clasificación de las canales de porcino desolladas en Grecia.	By Commission Decision 2010/642/EU [3], the use of one method for grading dehided pig carcases in Greece was authorised.
Sus personas serán azotadas y las carnes desolladas así como sucedió con nuestra sangre en la cruz romana del Sanedrín, con el mismo propósito.	Her people shall be scourged and the flesh flayed as was our blood upon the Sanhedrim's Roman cross, for the same sake.
Sus personas serán azotadas y sus carnes desolladas así como sucedió con nuestra sangre en la cruz romana del Sanedrín con el mismo propósito.	Her people shall be scourged and the flesh flayed as was our blood upon the Sanhedrim's Roman cross for the same sake.
Se autorizan en Grecia los métodos siguientes de clasificación de las canales de porcino desolladas, en aplicación del anexo V, sección B, parte IV, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007:	For grading dehided pig carcases the use of the following methods is authorised in Greece pursuant to paragraph 1 of point B.IV of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007:
No obstante la presentación tipo prevista en el anexo V, sección B, parte III, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1234/2007, las canales de porcino en Grecia podrán ser desolladas de forma uniforme antes de ser pesadas y clasificadas.	Notwithstanding the standard presentation laid down in the first paragraph of point B.III of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007, pig carcases in Greece may be dehided in a uniform manner before being weighed and graded.
Fórmula para la clasificación de canales de porcino desolladas:	Formula for grading dehided pig carcases:
Muchas capas de su consciencia ya habían sido desolladas, convertidas en sufrimiento bajo el tacto agónico del ángel.	Layers of his consciousness had already been peeled away, flayed into insensate misery by the angel's agonizing grasp.