desocuparse

to become available

Las habitaciones deben desocuparse antes de las 12 horas del domingo.	Rooms must be vacated before 12 noon on Sunday.
Nota: El apartamento está disponible desde las 13 horas y tendrá que desocuparse, el día de salida, entre las 10 de la mañana.	Note: The apartment must be vacated between 10:00 and 13:00 the day of check-out.
Las oficinas deben desocuparse al final de cada día, siendo el cliente el único responsable de las pertenencias dejadas en el centro.	Offices must be cleared at the end of each day and you are solely responsible for your belongings at the centre.
Las oficinas deben desocuparse al final de cada día, siendo el cliente el único responsable de las pertenencias dejadas en el centro.	Offices must be cleared at the end of each day and you are solely responsible for your belongings at the center.
Dispositivos de movilidad con ruedas con menos de 3 ruedas o dispositivos que no puedan mantener la estabilidad y el equilibrio al detenerse, desconectarse o desocuparse.	Wheeled mobility devices with less than 3 wheels or devices that cannot maintain stability and balance when stopped, unpowered or unoccupied.
Los edificios se habían interconectado – como la sede central de una empresa, ampliado y modificado durante varios años, dejando un conjunto ad hoc de espacios fragmentados al desocuparse.	The buildings had been interconnected as a company headquarters, extended and altered over a number of years, leaving a piecemeal, ad hoc assemblage of spaces when vacated.
El pago del alojamiento se hace para semanas completas que comienzan el sábado/domingo a las 12 h. Las habitaciones deben desocuparse el sábado/domingo antes de las 10:00 h.	Accommodation payment is made for full weeks starting on Saturday / Sunday at 12 noon. Rooms must be vacated on Saturday / Sunday before 10:00 h.
El pago del alojamiento se hace para semanas completas que comienzan el s?ado/domingo a las 12 h. Las habitaciones deben desocuparse el s?ado/domingo antes de las 10:00 h.	Accommodation payment is made for full weeks starting on Saturday / Sunday at 12 noon. Rooms must be vacated on Saturday / Sunday before 10:00 h.
En un principio, en caso de que un inmueble se encuentre desocupado, o llegase a desocuparse en el proceso del servicio, se realiza la elaboración de una opinión de valor de renta con el objeto de definir el valor de renta de dicho inmueble.	Initially, if a building is unoccupied, or were to emptied in the service process is performed making an opinion of value of income in order to set the rental value of that property.