desocupación

unemployment

Ahora van a ser un ejército de desocupación.	Now you're going to be an army of no occupation.
Esta participación se ve afectada por el aumento de la desocupación.	Such participation is affected by the growth of unemployment.
Lamentablemente, las tasas de desocupación entre las personas con discapacidades son relativamente altas.	Unfortunately, unemployment rates among people with disabilities are relatively high.
Actualmente, el índice de desocupación a nivel estatal es aproximadamente 5,7%.	Currently, the statewide unemployment rate is approximately 5.7%.
Tasas de actividad, empleo y desocupación femeninas, masculinas y globales.	Female, male and global activity, employment and unemployment rates.
También se ha reducido el índice de desocupación entre las mujeres.	Also dropping is the level of unemployment among women.
Tasa de desocupación 10,3% (septiembre de 1993)	Rate of unemployment 10.3 per cent (September 1993)
La indemnización por desocupación y mantenimiento parece también «demasiado baja».	The allowance for vacancies and maintenance would also appear to be ‘far too low’.
Preocupa al Gobierno el elevado índice de desocupación de las mujeres.	The Government was concerned by the high unemployment rate among women.
En el primer trimestre de este año, la tasa de desocupación alcanzó un 9.1%.	In the first quarter of this year, the unemployment rate reached 9.1%.
Entre 1991 y 1995, la desocupación abierta creció de 6 a 18,4%.	From 1991 to 1995, open unemployment increased from 6% to 18.4%.
La desocupación pasa a ser utilizada como método de control social.	Thus unemployment is used as a social control method.
La tasa de desocupación sobrepasa el 50%.	The unemployment rate was well over 50 per cent.
Mónica retoma el relato sobre la desocupación.	Monica picks up the story about the displacement.
Las tasas de desocupación están siempre por debajo del 10%.	Vacancy rates are continuously under 10%.
Durante los años '90, la Provincia presentó altas tasas de desocupación.	High rates of unemployment persisted in the Province throughout the 1990s.
Su tasa de desocupación del 85% se considera la más alta del mundo.	Its unemployment rate of 85% is reportedly the highest in the world.
La pobreza era uno de los principales problemas y la desocupación seguía siendo elevada.	Poverty was a major problem and unemployment remained high.
Las cifras sobre desocupación dadas por el gobierno son inexactas.	The government's statistics on unemployment are inexact.
No es siempre la desocupación, lo que hace daño.	It's not always the unemployment that does harm. That's not it.