desnudar

Yo estaba parando en frente del Padre, totalmente desnudado y quebrantado.	I was standing in front of Father, totally stripped and broken.
Riebe fue desnudado y sometido a un examen médico.	There Father Riebe was stripped and subjected to a medical examination.
Cada palabra de ahí es cierta, te he desnudado mi alma.	Every word is true, I've bared my soul to you.
No tiene nada que ver con que te hayas desnudado.	It's nothing to do with your state of undress.
Nunca he desnudado mi alma a nadie.	I have never bared my soul to anyone.
Cómo Tu naturaleza sensible retrocedió al ser desnudado ante la muchedumbre.	How Your sensitive nature recoiled at being stripped before a crowd of people.
Hemos desnudado nuestras almas el uno al otro.	We've bared our souls to each other.
A todos los habían decapitado y desnudado.	All of them had been decapitated and stripped.
Demi Mur era un de primero, quien ha decidido actuar desnudado durante el embarazo.	Demi Moore was one of the first who decided to act bared during pregnancy.
Cada palabra de ahí es cierta, te he desnudado mi alma.	I swear. Every word is true, I've bared my soul to you.
La represión había desnudado el juego del gobierno y de rectoría.	The repression had revealed the authorities' game.
Por eso forman a menudo los valles entre los greses que se han desnudado y las calizas.	Therefore they often form valleys between the bared sandstones and limestones.
Lo dices como si ella se hubiera desnudado solo para tu placer en ese momento.	You're saying it as if she had undressed only for you back then.
Heme desnudado mi ropa; ¿cómo la tengo de vestir?	I have put off my robe; how shall I put it on?
Heme desnudado mi ropa; ¿cómo la tengo de vestir?	I have put off my coat; how shall I put it on?
Deja seducir por este cuadro que representa a una mujer casi desnudado sobre su cama de espalda.	Let you allure by this table representing a woman almost stripped on her bed.
¡Ni siquiera te has desnudado!	You haven't even undressed!
Nunca antes se había desnudado frente a un hombre y se sentía tan cohibida.	She had never been undressed in front of a man before and she felt so self-conscious.
¡Ni siquiera me he desnudado!	I didn't even take off my clothes!
Adornamientos principales serán la piel quitada, la sangre y desnudado oskal de los dientes.	The ripped skin, blood and the bared grin of teeth will be the main jewelry.