desmovilizar

Asimismo, tampoco querían tratar nada relativo a las colonias hasta que Alemania no se desmovilizara.	Similarly, they did not want to have any discussion on the colonies while Germany was not demobilised.
Por el contrario, continuaron instando a la parte osetia a que desmovilizara sus tropas y ayudase de este modo a aliviar la inestabilidad.	Rather, they continued to appeal to the Ossetian side to demobilize their troops and thus help de-escalate the unstable situation.
Sería importante emplear una mezcla de diálogo (no negociaciones, dijo el Presidente Obasanjo, sino conversaciones para que cobrara mayor confianza) y un despliegue creíble de fuerza para que el FRU se desmovilizara y cooperara para alcanzar la paz.	It would be important to use a mixture of dialogue (not negotiations, President Obasanjo said, but discussions to build their confidence) and the show of credible force to make RUF demobilize and cooperate with a view towards peace.
Algunos también han terminado por creer que como ellos se están desmovilizando, así también todo el ejército sandinista se desmovilizará.	They have also been led to believe that because they are all demobilizing, the entire army must demobilize as well.
Todo acuerdo de paz deberá contener garantías de que se desmovilizará a todos los niños menores de 18 años de las fuerzas armadas regulares e irregulares, las milicias y los grupos armados en un plazo de seis meses a partir de la firma del acuerdo.	Any peace agreement will need to include guarantees that all children under the age of 18 are demobilized from regular and informal armed forces, militia and armed groups within six months of the signature of the agreement.
Eso hizo que la asamblea se desmovilizara.	This caused the assembly to demobilize.
Los grupos sucesores de paramilitares surgieron en Buenaventura luego de que el Bloque Calima de las AUC se desmovilizara en diciembre de 2004 [13].	Paramilitary successor groups emerged in Buenaventura after the local Calima Block of the AUC demobilized in December 2004.
Se informó adecuadamente sobre las medidas adoptadas por el Comité Especial, incluida la petición que dirigió al Gobierno para que desmovilizara a los integrantes del ejército maoísta considerados no aptos.	Steps taken by the Special Committee including its request to the Government to proceed with the discharge of the disqualified Maoist army personnel were well reported.