desmovilizar

Como consecuencia, se han desarmado y desmovilizado 43.000 combatientes.	As a result, 43,000 combatants have been disarmed and demobilized.
En 1919 fue desmovilizado y volvió a la Argentina.	In 1919 he was demobilized and returned to Argentina.
Los grupos armados se han desmovilizado y reinsertado en la sociedad.	Armed groups had been demobilized and reintegrated into society.
En noviembre de 2004, se habían desmovilizado 3.731 niños soldados.	As of November 2004, 3,731 child soldiers had been demobilized.
En este marco, se han desmovilizado 46.000 integrantes de distintas organizaciones.	Within that framework, 46,000 members of various organizations have been demobilized.
Un programa de la OIT ha desmovilizado y reintegrado a 300 nios.	An ILO programme has demobilised and reintegrated 300 children.
Más de 40.000 niños soldados se han desmovilizado desde el año 2000.	Over 40,000 child soldiers had been demobilized since 2000.
Un primer grupo de 216 excombatientes fue desmovilizado en la provincia de Muramvya.	A first group of 216 was demobilized in the province of Muramvya.
La agencia ha desmovilizado a excombatientes en 740 de los 1,100 municipios de Colombia.	The agency has demobilized ex-combatants in 740 of Colombia's 1,100 municipalities.
Bajo el mandato de un programa de la ONU, Junior fue desmovilizado en 2006.	Under a mandate of a UN program, Junior was demobilised in 2006.
Hasta la fecha se ha desmovilizado en total a 20.298 antiguos combatientes.	A total of 20,298 former combatants have been demobilized to date.
¿Cuál es el costo por desmovilizado?	What is the cost per demobilized person?
En 1967, nuestro héroe fue desmovilizado.	In 1967 our hero was demobilized.
Se fue y ese mismo año en agosto regresó, desmovilizado y desarmado.	He left and returned that same year in August, now demobilized and disarmed.
Juan fue desmovilizado en la Natividad.	John was demobilized at Christmas.
El personal desmovilizado de las Fuerzas Armadas de Liberia protagonizó varias manifestaciones callejeras violentas.	The demobilized personnel of the Armed Forces of Liberia staged several violent street demonstrations.
Cada desmovilizado recibió un subsidio de $ 358.000 pesos colombianos por el término de 18 meses.	Every demobilized person received a subsidy of 358,000 pesos for 18 months.
Hemos desmovilizado muchos miles de efectivos y el proceso aún no ha concluido.	To date, we have demobilized many thousands of troops and the process is continuing.
Me preguntó si me casaba con él cuando fuera desmovilizado y dije sí.	He asked me if I'd marry him when he was demobbed and I said yes.
El primero, es la prevención y el segundo es la asistencia y rehabilitación al menor desmovilizado.	First, prevention and, second, assistance and rehabilitation to demobilized children.