desmotivación

lack of motivation

Representa un importante despilfarro de talentos e induce a la desmotivación.	This represents a significant waste of talent and is demotivating.
El aislamiento, la tristeza y la desmotivación son frecuentes.	Isolation, sadness and lack of motivation are frequent.
El resultado es la desmotivación por elevar la calidad.	The result is to demotivate improvements in quality.
La depresión también puede aparecer como ira y desmotivación, en vez de sentimientos de tristeza.	Depression can appear as anger and discouragement, rather than feelings of sadness.
Actúa en profundidad en los trastornos del estado de ánimo (depresión, abatimiento, desmotivación).	Acts deep-down to counter mood problems (depression, demotivation, 'the blues').
Aparte de los accidentes industriales que provoca, el analfabetismo es una fuente de absentismo y desmotivación.	Apart from the industrial accidents it causes, illiteracy is a source of absenteeism and demotivation.
Superar la desmotivación y el mobbing.	Overcoming discouragement and mobbing.
Las palabras mal escritas son una gran desmotivación, especialmente cuando se les ve en los emails.	Misspelled words are huge turn off, especially when they're being spotted in emails.
Pero, si por el contrario, la necesidad es satisfecha, no produce ni motivación ni desmotivación.	But, if on the contrary, the need is satisfied, isn't caused neither motivation neither discouragement.
Por tanto, desmotivación interior.	It is therefore demoralising on the inside.
El sistema es una receta perfecta para la desmotivación de los trabajadores cubanos, coinciden los expertos.	The disparity is the perfect recipe for discouraging Cuban workers, said Morales.
La actual situación conduce a un clima de desmotivación entre los docentes, y especialmente entre los alumnos.	The current situation leads to a lack of motivation among teachers, and among students in particular.
Las principales consecuencias negativas de este tipo de liderazgo son la sumisión, la dependencia, la inhibición y la desmotivación.	The main negative consequences of this type of leadership are submission, dependency, inhibition and discouragement.
Lata: Aburrimiento, desmotivación.	Lata: Something boring or lousy.
¿Qué mente nórdica y obstrusa puede estar en favor de la pasividad y desmotivación que promueve esta propuesta?	What abstruse Northern view can favour the passivity and loss of motivation which this proposal promotes?
Esta tensión, es decir, el equilibrio precario entre las diversas demandas, puede dar lugar a conflictos, desmotivación y depresión.	This tension, i.e. the precarious balance between the various demands, can lead to conflicts, demotivation, and depression.
Obviamente, esto implicará que los agentes se vean insertos en un proceso de desmotivación y frustración crecientes.	Obviously this will imply that the policemen are suffering a pattern of lack of motivation and growing frustration.
Palabras mal escritas Las palabras mal escritas son una gran desmotivación, especialmente cuando se les ve en los emails.	Misspelled Words Misspelled words are huge turn off, especially when they're being spotted in emails.
El desempleo que afecta de modo principal a los jóvenes y que, lógicamente, origina una desmotivación educativa y profesional.	Unemployment that affects mainly the young and produces a lack of educational and professional motivation.
Pues, para dentro de nuestra casa, para los funcionarios que tienen que tomar decisiones, una gran desmotivación.	Well, for our House, for our officials who have to take decisions, it is highly demoralising.