desmitificación

Diccionario
Ejemplos

Este fue el comienzo de la desmitificación de la marioneta en Bulgaria.	This was the beginning of the de-mystification of the puppet in Bulgaria.
Creo que la desmitificación de la Junta ayudará a crear una organización más fuerte.	I feel the demystification of the Board will help make the organization stronger.
La popularización del método científico, su desmitificación y su presentación explícita en contra de otros métodos.	Popularizing the scientific method, demystifying it, and explicitly posing it against other methods.
O post campaña de desmitificación promueve el debate del síndrome de Down en la sociedad apareceu primeiro em AM Mensaje.	O post Demystification campaign promotes debate of Down syndrome in the society apareceu primeiro em AM POST.
Esto implicará la desmitificación de la economía y una vuelta a sus orígenes como economía política y economía moral.	This will entail the demystification of economics and a return to its origins as political economy and moral economy.
También recibirá la explicación del proceso de fabricación y la desmitificación de secretos y detalles de los distintos estilos.	You will also get the explanation of the manufacturing process and demystification of secrets and details of the various styles.
Un simulacro de las condiciones artificiales para crear entidades biológicas, manipulado al extremo para producir una desmitificación de su uso habitual.	Simulacra of artificial conditions to create biological entities, manipulated to the extreme to trigger a demythologising of their customary use.
Con miras a contribuir a la desmitificación de la incorporación de la perspectiva de género, se están elaborando algunos manuales prácticos para el trabajo sobre el terreno.	To help demystify gender mainstreaming, a number of practical field manuals are being produced.
Esto significa una desmitificación importante del cargo, para dejar claro que antes que nada es un humilde servicio y no una ambiciosa apoteosis.	This represents an important demystification of the post, leaving clear that above all it is it is a humble service and not an ambitious apotheosis.
Pero es ese precisamente el frente que la candidata ha decidido abordar desde que anunció su carrera: la desmitificación de que Texas es un estado retardatario.	But that is precisely the front that the candidate has decided to address since announcing her career: the demystification that Texas is a behind-times state.
Estimó que constituía una buena herramienta para la desmitificación, con un lenguaje sencillo, y que se podría utilizar de forma apropiada en el contexto del Día Internacional propuesto.	It was, he believed, a good tool for demystification, with user-friendly language, and could appropriately be used in the context of the proposed International Day.
FUNREDES tiene como orientación prioritaria facilitar a los usuarios el servicio de las NTIC y la desmitificación de las técnicas asociadas.	FUNREDES' primary orientation is to make the services of the NICT (New Information and Communication Technologies) easier for the users and to demystify the associated technics.
Trata de la desmitificación del juego de adivinación con cartas y propone una nueva utilidad para la baraja, como juegos y ejercicios de meditación sobre nuestro cotidiano.	It deals with the demystification of the game of prediction with cards, considers a new utility for the cards, as games and exercises of meditation on our daily one.
La politización y desmitificación del programa mundial de comercio por parte de la sociedad civil también abre la puerta a una serie de actores más diversos que influyen en las negociaciones comerciales.	The politicization and demystification of the global trade agenda by civil society also opens space for a more diverse set of actors to influence trade negotiations.
La cura o reversión de los síntomas se encuentra principalmente en desm / y la desmitificación, la integración, y la aclaración de procesos complejos a la interpretación por el paciente o cliente.	The cure or reversal of symptoms is found mainly in desm / and demystification, integration, and clarification of complex processes to interpretation by the patient or client.
Para su discurso adversativo, Las Casas se sirve de ciertas técnicas de refutación y de algunas figuras de la agresión: la retorsión, la metástasis, la desmitificación, las disociaciones, la injuria, entre otros.	For his adversative discourse, Las Casas makes use of certain refutation techniques y some figures of aggression: retaliation, metastasis, demystification, dissociations, injury, among others.
Un aspecto fundamental de la labor de la GWIIN es la desmitificación de las cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual, y con frecuencia éste es precisamente el mayor beneficio que obtienen los miembros de la red.	Central to GWIIN's work is the demystification of intellectual property (IP) issues, often cited by members of the network as the single greatest benefit of membership.
Hasta ese momento, queda mucho por hacer para concientizar a los diseñadores de moda y al público en general sobre la desmitificación del concepto y alertarlos sobre el daño que puede causar la apropiación cultural.	Until that point, a great deal needs to be done to raise awareness among fashion designers and the general public to demystify the concept and to alert them to the harm that cultural appropriation can cause.
Pruebe los 5 estilos de elaboradores elaborados por un maestro cervecero portugués, compre bocadillos y obtenga una explicación del proceso de fabricación y la desmitificación de secretos y detalles de los diversos estilos que se disfrutarán.	Taste 5 brewer styles sourced by a Master Brewer Portuguese, snacks and get an explanation of the manufacturing process and demystification of secrets and details of the various styles that will be enjoyed.
El libro lleva a cabo un trabajo estupendo en cuanto a la desmitificación de la acción directa y hasta incluye una práctica lista de pasos para realizar y pensar y hacer posible la acción de las Seeds of Hope.	The book does a great job of demystifiying direct action and even includes a handy list of steps to do and think about to make and action the Seeds of Hope possible.