desmentir

to deny

Informe por Bailey-Dunne-Martin que desmiente el estudio por Bailey-Pillad (ref.	Report by Bailey-Dunne-Martin that debunks the study by Bailey-Pillad (ref.
Para asegurar un sonido hermoso desmiente su etiqueta de precio.	To ensure a beautiful sound that belies its price tag.
El estudio que se publica hoy, sin embargo, desmiente esta posibilidad.	The study, which is published today, however, belies this possibility.
Pero la realidad la desmiente: está más joven que nunca.	But the reality denies it: it is younger than ever.
Sin embargo, de manera ninguna ese cuidado desmiente el análisis anterior.	However, in no way this care denies the previous analysis.
La acción de los soldados romanos desmiente estas falsedades.	The action of the Roman soldiers disproves these falsehoods.
Ella desmiente muchos de los varios mitos que circundan.	She debunks many of the various myths going around.
Pero todo el curso ulterior de la revolución desmiente este razonamiento.	But the whole further course of the revolution refutes this explanation.
Pero la empresa desmiente que haya despedido a trabajadores sindicalistas.	But the company denies it has fired union members.
Ninguna prueba en nuestra industria que no sea la anécdota desmiente.	No proof in our industry other than anecdote refutes that.
Armitage desmiente en la actualidad haber participado directamente en la operación.	Armitage today denies having taken part directly in the operation.
Su existencia y crecimiento desmiente todo el discurso político de medio siglo.	Their existence and growth belies all the political discourse of half a century.
El último estudio de bloomberg y eurostat desmiente esa creencia.	The latest survey by Bloomberg and Eurostat denies that common belief.
Sin embargo, su acción posterior desmiente completamente esta argumentación.	However, his later action completely nullifies this plea.
Pero el ahondado pantano de la ocupación de Irak desmiente tales intenciones.	But the deepening morass of the occupation of Iraq belies such intentions.
No solo es tu fracaso, también desmiente tu éxito.	Not only your failure, but now the report of success.
Familiar de Pío II, Juan de Lucena desmiente la felicidad de los religiosos.	Familiar to Pio II, Juan de Lucena denies happiness in clergymen.
Hoy, es la propia Ciencia que desmiente esas bazofias, fábulas y delirios.	Today, it is the Science itselfthat denies those vanities, fables and deliriums.
Sin embargo, la experiencia del profesor de Secundaria Gabi Muriarte lo desmiente.	However, the experience of the teacher of secondary Gabi Muriarte refutes it.
Su pequeña forma desmiente su tono potente y amplificación.	It's small form belies it's powerful tone and amplification.