desmesurado

T. I. cree que el Pequeño puede haber desmesurada.	T. I. believes that the Small may have overreacted.
Esta cifra es demasiado desmesurada para ser creíble.	This figure is much too excessive to be credible.
Le he quitado una desmesurada cantidad de su tiempo.	I have taken up an unconscionable amount of your time.
Sócrates quiere borrar toda alusión desmesurada a un saber sobrehumano.	Socrates wishes to erase any inordinate allusion to a superhuman knowledge.
Le he quitado una desmesurada cantidad de su tiempo.	I have taken up an unconscionable amount of your time.
Teniendo en cuenta estas posibilidades, una recuperación retroactiva sería desmesurada.	In the view of these possibilities, retrospective recovery would be unconscionable.
Geografía desmesurada, plantas aplastantes o pérfidas, insectos encarnizados y animales venenosos.	Excessive geography, overwhelming or perfidious plants, inflamed insects and poisonous animals.
Al igual que un cortesano obsequioso, vertió adulación desmesurada sobre ellos.	Like an obsequious courtier, he poured bucketloads of flattery on them.
Voluntad arbitraria y rebelión; ambición desmesurada; deseos inmoderados.	Arbitrary will and rebellion; disproportionate ambition; immoderate desires.
La cantidad de residuos generados por el segmento de la movilidad es desmesurada.	The amount of waste generated by the segment mobility is unconscionable.
El primero la desmesurada atracción que despertamos en el público.	The first one is the excessive attraction we awake on the audience.
El tiempo es un recurso escaso y la oferta de libros desmesurada.	Time is a scarce resource and the supply of books is immeasurable.
La codicia y la avidez desmesurada son una impureza que contamina la mente.	Covetousness and unrighteous greed is an imperfection that defiles the mind.
En Moscú, decidiendo una respuesta brutal y desmesurada.	Moscow is responsible for deciding on a brutal and disproportionate response.
¿Cómo es posible que un niño conozca la palabra "desmesurada"?	How in the world does a child know a word like "inordinate"?
Song mantiene en completo secreto la receta de su desmesurada salsa.	Song keeps the recipe for his over-the-top sauce a close secret.
Por lo tanto, no puedo apoyar la Resolución, ya que supone una reacción desmesurada.	I therefore cannot support the resolution, as it is an excessive reaction.
Esa decisión del Jurado me parece totalmente desmesurada.	The jury's decision seems totally disproportionate to me.
Ningún organismo de las Naciones Unidas con representación en Myanmar ha comprobado esa desmesurada acusación.	No United Nations Agency in Myanmar has verified this highly-inflated figure.
Descubre la desmesurada majestuosidad de uno de los lugares patrimoniales más increíbles de Irlanda.	Discover the unbridled majesty of one of Ireland's most incredible heritage spots.