desmejorado

spoiled

Popularity

500+ learners.

No voy a permitirme estar desmejorada.	I won't let myself be ruined.
El cyborg plantea las cuestiones más complejas para nuestra especie que, aunque algo desmejorada, sigue manteniendo la autonomía del sujeto como un valor esencial.	The cyborg raises more complex issues for our species, which, though somewhat deteriorated, continues to maintain the autonomy of the subject as an essential value.
Esta zona desmejorada será removida por acción de la corrosión controlada que efectúa el decapante y así luego del enjuague no solo quedará la superficie limpia sino también preparada para la pasivación u oxidación natural para recuperar la piel anticorrosiva de óxido de cromo.	This deteriorated surface will be removed by the action of controlled corrosion carried out by the remover; after washing, the rinsing will not only get the surface clean but also prepared for the passivation or natural oxidation to recover the anticorrosive skin of the chromium oxide.
La salud del paciente está desmejorada a pesar de que los médicos han probado todo.	The patient's health is deteriorated even though the doctors have tried everything.
Se ve desmejorada desde su divorcio.	She's not looking well since her divorce.
Me veía desmejorada al principio del tratamiento, pero poco a poco recuperé mi salud.	I looked weakened at the beginning of the treatment, but I recovered my health little by little.
En ese caso, esto significaría una nueva y desmejorada situación para los ciudadanos suecos.	If so, this would be a change for the worse for Swedish citizens.
Vestido con un holgado mono azul marino, el Patrón, que ahora tiene 68 años, parece una versión desmejorada de quien un día fue temible.	In a baggy blue coverall, El Patrón, 68 now, appeared a markedly deflated version of his formerly fearsome self.
En primer lugar, el estatuto docente (Ley Nº 219070, de 1991) fijó una renta básica mínima nacional que significó un incremento salarial real para un importante numero de profesores que estaban en una situación desmejorada.	In the first place, the teachers' statute (Act nº 219.070 of 1991) established a national minimum basic wage, which meant a real salary increase for many teachers, who were particularly disadvantaged.
Numerosos oradores, entre otros las Sras. Jensen y van Lancker, se han referido a la vulnerabilidad de las mujeres y creo que en muchos países pueden quedar en situación desmejorada cuando se apliquen los nuevos sistemas.	Several speakers, including Mrs Jensen and Mrs Van Lancker, have pointed out that women are a particularly vulnerable group, and in many countries I believe that women could lose out in the system now being introduced.