desmayar

Lo peor que puede pasar es que se desmayen.	The worst that'll happen is they'll pass out.
Gracias a esto, puede hacer que los rivales débiles de voluntad se desmayen.	Thanks to this, he can make the weak will opponents to faint.
Sin embargo, hay algunas otras cosas que hacen que ciertas personas se desmayen.	However, there are a few other things that cause certain individuals to faint.
¿Pero quién se cuida de ellos para que no desmayen anímica ni espiritualmente?	But who takes care of them so that they themselves do not collapse emotionally or spiritually?
Tomemos la foto antes de que se desmayen.	Let's take their picture before they get smashed!
Debemos estar alerta y no permitir que nuestros grupos de oración desmayen, sino que permanezcan cuidando los muros.	We must stand on guard and not allow our prayer movements to become weary, but remain watching on the wall.
Puede escribir boletines de noticias que hagan que los débiles se sienten poderosos y los fuertes se desmayen ante su impulso escrito?	Can you write newsletters that make the weak feel mighty and the strong swoon softly to your written whims?
Estar sentados o recostados mientras les ponen la inyección y permanecer sentados o recostados durante los 15 minutos siguientes puede ayudar a evitar que se desmayen.	Sitting or lying down while getting shots and staying that way for about 15 minutes after the shots can help prevent fainting.
Cada vez que un Guardián hace el signo es porque necesita ser reemplazado. No saberlo podría llevar a que tus Guardianes se desmayen de agotamiento.	Whenever a Guardian makes the sign, they need to be replaced or you might have your Guardians passing out from exhaustion!
Para programadores quienes han permitido simplemente que sus habilidades desmayen por falta de uso, la solución es obvia; practique codificar eficientemente, aún cuando el projecto no lo requiere en lo absoluto.	For programmers who have simply allowed their skills to falter from lack of use, the solution is obvious - practice writing efficient code, even when the project doesn't absolutely require it.
Les decimos, no desmayen ahora, porque al encarar estas últimas pruebas con amor y compasión, verán que el Ángel en el Portal les ayudará a despejar el camino.	We tell you, do not falter now, for as you face these latest tests with love and compassion, you will find that the Angel at the Portal will assist you to clear the way.
Caminen sin temor con un impulso en su paso, una sonrisa en sus labios y alegría en sus corazones – los que van detrás de ustedes los están mirando, mis valientes Guerreros de la Luz, no desmayen ahora.	Walk boldly with a spring in your step, a smile on your lips and joy in your heart-those behind you are watching, my brave warriors of Light, do not falter now.
Y, por favor, no se desmayen. Ninguno de ustedes.	And please don't faint— either of you.
Yo no te quiero que se desmayen.	I don't want you fainting on me.
No puede ser que él pueda hacer que se desmayen en solo 5 segundos.	There's no way he can make them swoon in only 5 seconds.
En los adolescentes y adultos jóvenes existe el riesgo de que se desmayen después de recibir cualquier vacuna.	Teens and young adults who receive any vaccine have an increased risk for fainting.
La presión arterial de estas personas podría descender en forma repentina a un nivel bajo y provocar que se desmayen.	Their blood pressure may suddenly drop to a low level, causing them to faint.
Es posible que los transeúntes se desmayen cuando tu Sim lo deje todo para posar en el Starlight Boulevard.	When your Sim drops everything to strike a pose on Starlight Boulevard, passersby just might faint.
Mamá, papá, por favor, no se desmayen pero cuando oigan esto, estaré camino a Estados Unidos.	Mummy, Papa, please don't faint, but by the time you hear this, I'll be on my way to America.
Este es el motivo de que algunas personas se desmayen cuando algo las asusta o aterroriza como, por ejemplo, la visión de sangre.	This is the reason why people faint when something frightens or horrifies them, like the sight of blood.