desmayar

A veces, no se siente nada al principio... y luego se desmayan.	Sometimes, they feel nothing at first... and then they faint.
Papá, los animales pequeños se desmayan cuando él pasa.	Dad, small animals pass out when he walks by them.
Algunas personas se desmayan después de un procedimiento médico, incluyendo la vacunación.	People sometimes faint after a medical procedure, including vaccination.
Y a veces se desmayan en las mismas inmediaciones en general.	And sometimes pass out in the same general vicinity.
Algunas personas se desmayan después de los procedimientos médicos, incluyendo la vacunación.	People sometimes faint after medical procedures, including vaccination.
Pero desmayan en medio de la prueba fiera de la tentación.	But they faint beneath the fiery test of temptation.
Solo por si se desmayan por la noticia.	Just in case they pass out when they hear the news.
Algunas personas se desmayan después de un procedimiento médico, incluyendo la vacunación.	People sometimes faint after medical procedures, including vaccination.
Cada día unas personas se desmayan por agotamiento. Yo he vomitado sangre.	People are fainting with exhaustion every day. I have vomited blood.
Cada día unas personas se desmayan por agotamiento.	People are fainting with exhaustion every day.
Algunas personas pierden la conciencia (se desmayan).	Some people lose consciousness (pass out).
Algunas veces, las personas se desmayan después de los procedimientos médicos, incluyendo la vacunación.	People sometimes faint after medical procedures, including vaccination.
¿Los niños se desmayan cuando me ven?	Children pass out when they see me?
En ocasiones, las personas se desmayan luego de un procedimiento médico, incluso las vacunas.	People sometimes faint after a medical procedure, including vaccination.
Ni se desmayan, pues, o sea que no son dejadas.	They don't falter, that is, they aren't doormats.
Advierten de que al mes una o dos personas se desmayan durante la visita.	They warn you that one or two people faint during the visit each month.
En algunos casos, las personas se desmayan después de un procedimiento médico, incluida la vacunación.	People sometimes faint after a medical procedure, including vaccination.
El caso de las viudas que desmayan en el estrado es testimonio elocuente de ello.	The case of widows who faint on the witness stand speaks eloquently to this.
Los promotores del Calentamiento Global ahora desmayan, al observar un súbito enfriamiento.	Global Warming advocates are dismayed at sudden global cooling.
Pero, ¿por qué se desmayan?	But why do they swoon?