deslumbrar

¿Qué maravillas revelará el telescopio Webb que deslumbren nuestra imaginación?	What wonders will the Webb telescope reveal that will dazzle our imagination?
¡Consigue que tus pies deslumbren tanto como tu mirada!	Get your feet dazzle so much as your eyes!
¿Quieres tener pestañas naturales que deslumbren con su longitud, colores vivos y grosor espectacular?	Do you want to have natural eyelashes that dazzle with their length, vivid colors and spectacular thickness?
¡Deja que tus pies deslumbren!	Let your feet dazzle!
Ciertamente brilla. Oye, tú, todos ustedes, átomos y las moléculas ahí fuera, deslumbren al mundo.	Hey, you, all you atoms and molecules out there—dazzle the world!
Si bien sus gráficos son de buena calidad, no veremos grandes animaciones o escenas cinematográficas que deslumbren.	Although its graphics are of a high quality, we won't see great and dazzling animations or movie sequences.
El sistema incluso puede reconocer a peatones y ciclistas y evita también que se deslumbren. Tiene capacidad para detectar y seguir hasta diez objetos por separado al mismo tiempo.	The system can even recognise pedestrians and cyclists and avoids dazzling them, too–it can keep track of ten separate objects at the same time.
El empeño de todo el equipo humano que conforma Realonda está encaminado a plasmar la belleza de la naturaleza en todo su esplendor en diseños cerámicos rompedores que deslumbren tanto desde el punto de vista estético como funcional.	The commitment of all the team that makes up Realonda is aimed at depicting nature's beauty in all its glory in dazzling avant-garde ceramic designs, both from the aesthetic and functional points of view.
Hebilla de brillantes para que deslumbren más.	Diamante buckle for extra sparkle.
Deja que los colores de la ciudad te deslumbren y piérdete en los hermosos pueblos cercanos.	Let the lights of the city dazzle you and discover the charming nearby villages.
Deja que los colores de la ciudad te deslumbren y piérdete en los hermosos pueblos cercanos.	Bolivia Let the lights of the city dazzle you and discover the charming nearby villages.
Un trabajo eficiente y poco fatigoso requiere que la versión de las luminarias y su disposición no deslumbren en absoluto.	Comfortable and efficient work requires an absolutely glare-free layout and positioning of the lamps.
Combina la ropa de su aterrador armario para crear looks que le sienten como un guante y que deslumbren a todos sus amigos de la escuela.	Combine the clothes from her terrifying wardrobe to create looks that fit her like a glove and that'll dazzle all her friends at school.