deslizar

to slide

Si no somos rápidos, que se deslizará lejos de nosotros.	If we are not fast, it will slip away from us.
Tan delgada como robusta, se deslizará fácilmente en cualquier bolsillo.	Both thin and robust, it will slip easily into a pocket.
Si falla, el país se deslizará aún más profundamente hacia la ruina.	If he fails, the country will slide deeper into ruin.
La camilla se deslizará dentro de un cilindro angosto y cerrado.	The table will slide into a narrow, enclosed cylinder.
Una ventana se deslizará desde la derecha.	A window will slide in from the right.
El tubo se deslizará despacio a través de la garganta.	The tube will be gently passed down your throat.
Haga clic en la ficha se deslizará hacia fuera de la barra lateral.	Click on the tab will slide out the sidebar.
Si lo pones al revés la cadena no se deslizará bien.	Chain will if you put it in reverse not be slide well.
Su médico quitará la aguja y deslizará un protector sobre el alambre guía.	Your doctor will remove the needle and slide a sheath over the guide wire.
Se deslizará en el océano.	Is gonna slide right in the ocean.
Su médico deslizará un tubo flexible (catéter) hacia arriba a lo largo de la vena.	Your doctor will thread a flexible tube (catheter) through the vein.
Una vez que finaliza el procedimiento, la mesa se deslizará afuera del escáner.	Once the test is finished, the table will slide out of the scanner.
Si el bocado es demasiado grande, se deslizará por la boca del caballo.	If the bit is too large it will slide around in the horse's mouth.
Si el bocado es demasiado grande, se deslizará por la boca del caballo.	If the bit is too big it will slide around in the horse's mouth.
Una vez que los tornillos se han retirado, la tapa se deslizará hacia afuera.	Once the screws are out, the case should slide off.
El panel se deslizará hacia arriba.	The panel will slide up.
Si sus ojos miran hacia abajo para muy largo, usted se deslizará en subconsciousness y dormirá.	If your eyes look downward for very long, you will slip into subconsciousness and sleep.
La parte trasera proporciona un buen agarre firme, por lo que su vaso nunca se deslizará.	The backside provides a good firm grip, so your drinking glass will never slide.
Con su delgado diseño, se deslizará fácilmente en el bolsillo de su jean o traje.	With its thin design, it will easily slip into your jeans or suit pocket.
Panecillo: ¿Se deslizará con nosotros?	Muffin: Will you glide with us?