desliza hacia arriba

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La pantalla se desliza hacia arriba para revelar el teclado QWERTY.	The screen slides up to reveal the QWERTY keypad.
Quiero decir, ¿qué pasa si uno de ellos se desliza hacia arriba?	I mean, what if one of them slips up?
No lo sé... y se desliza hacia arriba.	I don't know... and slips up.
Cuando estés en la aplicación, desliza hacia arriba para tener un acceso rápido a menús adicionales.	Once you're in the app, swipe up for quick access to additional menus.
Todo el mundo se desliza hacia arriba, el verdadero truco es no dejar que te afecte.	Everybody slips up, the true trick is not to let it affect you.
No sé cómo. Sí, solo desliza hacia arriba.	Yes. You just flick up. I can't work it out.
El panel frontal se desliza hacia arriba, evitando los inconvenientes de las puertas abiertas de los armarios.	The front panel slides up, avoiding the inconvenience of open cupboard doors.
Poco a poco y vigorosamente que ellos se desliza hacia arriba de ella una piernas a la vez.	Slowly and lustily she slides them up her legs one at a time.
Para ver las apps abiertas, cerrarlas o cambiar de app, desliza hacia arriba y mantén el dedo.	To see open apps, switch apps or close an app, just swipe up and hold.
La vista es estimulante, en particular, mañana, cuando la niebla del valle poco a poco se desliza hacia arriba.	The view is exhilarating, particularly, morning when the mist from the valley slowly creeps upward.
La tapa de este pulcro y compacto cubo se desliza hacia arriba y atrás sin tocar nunca el contenido.	The lid of this neat and compact bin slides in, upwards and back, never touching the contents.
Volver a la pantalla de inicio: en iOS 12, mientras utilizas una app, desliza hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla.	Return to the Home screen: In iOS 12, while using an app, swipe up from the bottom edge of the screen.
Voltear las páginas que aparecen en la página de ficha de selección de Chrome para Android girar en torno a si se desliza hacia arriba cinco veces.	Flipping up pages shown on the tab select page of Chrome for Android flip around if you slide them upward five times.
Como una gran quinta puerta de la decoración de grabado se desliza hacia arriba y abre compartimentos ordenado que contienen una gran cantidad de objetos de uso cotidiano.	The door with engraved decoration glides upwards and opens to compartments That host everyday objects.
Sí, desde un video en directo a pantalla completa en Twitter: Desliza hacia la derecha en iOS o desliza hacia arriba en Android para abrir un menú de opciones.	Yes! From a live full-screen video in Twitter: Swipe right on iOS, or swipe up on Android to open a menu of options.
En los dispositivos móviles, haz clic en el icono del menú de la esquina superior izquierda de la pantalla y desliza hacia arriba hasta que veas la opción Facturación y Cuenta EA.	On mobile, click the menu icon in the top-left corner of the screen and swipe up until you see EA Account and Billing.
También podrá ver una lista aparte con sus performers favoritos(as) conectadas(os) y, cada vez que uno de sus favoritos se conecte, usted será notificado con una pequeña ventana que se desliza hacia arriba.	You can also see a separate list with your online favorite Performers. You are notified in a small slide-up window every time one of your favorite Performers comes online.
Un efecto de transición similar sucede con la flecha de reproducción/pausa, excepto que en este caso el botón de reproducir se desliza desde arriba hacia abajo y el botón de pausa se desliza hacia arriba desde abajo.	A similar transition effect happens with the play/pause arrow, except that in this case, the play button slides down from above, and the pause button slides up from below.
Ver el selector de app: en iOS 12, desliza hacia arriba con un dedo desde el borde inferior de la pantalla y mantén pulsado el centro de la pantalla hasta que aparezca el selector de app.	See the app switcher: In iOS 12, swipe up with one finger from the bottom edge of the screen and hold in the middle of the screen until the app switcher appears.
Si se desliza hacia arriba (hacia la parte superior de la unidad), el tono disminuye; en cambio, si el control se mueve hacia abajo (hacia la base de la unidad), el tono aumenta.	If the slider is move up (towards the top of the unit) the pitch will decrease, if the slider is moved down (towards the bottom of the unit) the pitch will increase.