desinhibición

Diccionario
Ejemplos

A esta desinhibición emocional nos referimos cuando hablamos de catarsis o de descondicionamiento.	This emotional disinhibition we mean when we speak of catharsis or deconditioning.
Trabajo de iniciación (desbloqueo, disponibilidad, desinhibición y conciencia del cuerpo y de la voz)	Initiation workout (unblocking, presence, disinhibition and body and voice awareness)
Y hay una desinhibición generalizada.	And there is a general loss of inhibition.
El espacio Munich en La Roca Village ha sido un proyecto creado con toda desinhibición.	The Munich space in La Roca Village was a project created in total freedom.
Esa seguridad es la que hace que te muestres con mucha más entrega y desinhibición en tus encuentros íntimos.	That security is what makes you show with much more dedication and disinhibition in your intimate encounters.
Sin embargo, el segundo video muestra que los estudiantes experimentaron la prendidez (euforia, desinhibición afectiva) y alucinaciones.	The other video was different; students got high, experiencing euphoria, emotional disinhibition and hallucinations.
El alcohol causa un embotamiento de la conciencia y una desinhibición en el uso de la violencia (10min.24seg.	The alcohol causes a blunting of the conscience and a disinhibition in the use of force (10min.24sec.
El alcohol causa un embotamiento de la conciencia y una desinhibición en el uso de la violencia (10'24'').	The alcohol causes a blunting of the conscience and a disinhibition in the use of force (10'24'').
Staicy es, además, una gran conversadora, con un exquisito nivel cultural, cuya implicación y desinhibición te dejarán gratamente sorprendido.	Staicy is also a great conversationalist, with an exquisite cultural level, whose involvement and disinhibition will leave you pleasantly surprised.
La experiencia de descondicionamiento supone desinhibición mental y psíquica, con su correspondiente sentimiento de bienestar psicológico y de libertad personal recobrada.	Experience deconditioning supposed mental and psychic, disinhibition with its corresponding sense of psychological well-being and personal freedom regained.
En La Suite, ya lo sabes, somos expertos en la desinhibición y por eso te invitamos a que nos visites.	We, at La Suite, as you already know, are experts in disinhibition and, therefore, invite you to pay us a visit.
Berkovitz (1962: 229-255) describe, mediante la teoría de la desinhibición, comportamientos violentos que no son reprimidos como consecuencia de haber sido observados en la televisión.	Berkovitz (1962: 229-255) describes, using the disinhibition theory, violent behaviours that are not suppressed because they were watched on television.
Las meditaciones yóguicas en grupo suelen tener siempre un tema cuyo contenido puede incluir o no elementos de desinhibición mental, psicológica o ambas a la vez.	Yogic in Group meditations are usually always have a theme whose content may include or no elements of disinhibition mental, psychological or both at the same time.
Forma clínica más común de DEGENERACIÓN LOBAR FRONTOTEMPORAL, esta demencia se presenta con personalidad y cambios en el comportamiento a menudo asociados a desinhibición, apatía y carencia de perspicacia.	The most common clinical form of FRONTOTEMPORAL LOBAR DEGENERATION, this dementia presents with personality and behavioral changes often associated with disinhibition, apathy, and lack of insight.
También con menor frecuencia se pueden registrar signos clínicos en animales que pasan los 18 meses de edad al final del verano, causados por desinhibición de Ostertagia, sumados a infestaciones posteriores (Suárez, 1995).	Less frequently, animals over 18 months may develop clinical signs in late summer due to disinhibition of Ostertagia followed by infestation (Suárez, 1995).
Esta reducción de la leptina inducida por la acción del GABA en POMC las neuronas es una desinhibición y es, en parte, el mecanismo por el cual disminuye la leptina comportamientos de alimentación.	This leptin-induced reduction in GABA action at POMC neurons is a disinhibition and is, in part, the mechanism by which leptin decreases feeding behaviors.
Factores como el anonimato, la invisibilidad y la comunicación no en tiempo real sacan lo peor de las personas. Los psicólogos llaman este fenómeno el efecto de desinhibición de la web.	Factors such as anonymity, invisibility and no real-time communication bring out the worst in people, psychologists call this phenomenon the effect of lack of inhibition on the web.
Sin embargo, sí lo tiene el hecho de juntarse festiva y provocativamente para compartir unas horas de risa y música, de exhibición y seducción, de desinhibición y diversión.	Nevertheless, the fact of getting together festively and provoking, has it, to share some hours of laughs and music, exhibition and seduction, of lack of inhibition and fun.
Los inhibidores competitivos son especialmente útiles como moduladores clínicos de actividad Enzimática porque ofrecen dos rutas para la desinhibición de la actividad Enzimática afectada, mientras otros inhibidores reversibles solamente ofrecen una.	Competitive inhibitors are especially attractive as clinical modulators of enzyme activity because they offer two routes for the reversal of enzyme inhibition, while other reversible inhibitors offer only one.
Lo más importante en este curso será hacer patente que imaginación y desinhibición son las dos herramientas básicas que nos permitirán obtener formulas enriquecedoras y fluidas para trabajar con los niños.	The most important thing in this course will make clear that disinhibition and imagination are the two basic tools that allow us to create a rich environment in which to work with children.