desinflar

to deflate

Finalmente, el globo se desinfla y se retira del cuerpo.	Finally, the balloon is deflated and removed from the body.
La tela se desinfla y vemos una figura humana.	The cloth slowly deflates and we glimpse a human figure.
Cuando el bebé sale de la panza, el globo se desinfla.	When the baby comes out of the belly, the balloon is deflated.
Cuando la economía nacional se estancó, el cojín financieros restantes se desinfla.	When the national economy tanked, the remaining financial cushion was deflated.
Tu incomodidad debería desaparecer a medida que se desinfla el balón).	Your discomfort should disappear as the balloon is deflated.)
El cirujano desinfla el pulmón afectado y lo extrae.	The surgeon deflates the affected lung and removes it.
Cuando sea necesario quitar la sonda, se desinfla el globo.	When the catheter needs to be removed, the balloon is deflated.
Luego se desinfla y se saca el balón junto con el catéter.	The balloon is then deflated and removed along with the catheter.
El globo se desinfla y se retira.	The balloon is then deflated and removed.
Luego, el globo se desinfla y se extrae.	The balloon is then deflated and removed.
La gratitud desinfla las barreras para querer.	Gratitude deflates the barriers to love.
Y el hombre, de la autocompasión, se desinfla.	And the man, self-pity, blown away.
Una gran manera de recuperarse si se desinfla después de romper con su pareja.	A great way to recover if you deflated after breaking up with a partner.
Tanque de hasta roto, puede ser lo que desinfla la causa?	Tank up broken, deflated may be what causes?
Pero, que a menudo se desinfla.	But, it often falls flat.
Luego se desinfla el balón.	Then the balloon is deflated.
Y, a continuación, se desinfla y retira.	The balloon is then deflated and withdrawn.
Al final del procedimiento, el balón se desinfla y se retira junto con el catéter.	At the end of the procedure, the balloon is deflated and removed along with the catheter.
Cuando se lo indique, IntelliCuff desinfla el manguito y ayuda a extubar al paciente de manera segura.	IntelliCuff deflates the cuff on command and supports safe extubation.
Una vez abierta la válvula, el balón se desinfla y se quita el catéter.	Once the valve has been opened, the doctor deflates the balloon and removes the catheter.