desimantar

Los esquemas que figuran a la derecha representan el circuito magnético de un electropermanente en sus dos situaciones de imantado y desimantado.	The schematics on the right represent the magnetic circuit of an electro-permanent device in its two magnetised and de-magnetised positions.
Las situaciones de imantado y desimantado son totalmente estables en el tiempo, producidas y mantenidas por imanes permanentes sin ningún aporte de energía exterior.	The magnetising and de-magnetising situations are totally stable in time, caused and maintained by permanent magnets without any external energy supply.
El hombre puede ser comparado a un imán, a pesar que el imán puede ser desimantado si es puesto en una posición desventajosa.	Man can be likened to a magnet, yet even a magnet may become demagnetized if it be put in disadvantageous surroundings.
Los esquemas que figuran a la derecha representan el circuito magnético de un electropermanente tipo EPC-25 de FELEMAMG en sus dos situaciones de imantado y desimantado.	The schematics on the right represent the FELEMAMG EPC-25 type electro-permanent device magnetic circuit in its two magnetised and de-magnetised positions.
En cuanto a los equipos eléctricos de alimentación, control y protección tipo MDG, maniobran a los electropermanentes activándolos (imantación) o desactivándolos (desimantación) mediante un breve pulso de corriente, sin alimentar eléctricamente a los electropermanentes durante su situación de imantado o desimantado.	Regarding the electric equipments feeding, control and protection type MDG, handling the electropermanents activating them (magnetization) or deactivating (demagnetization) by a short current pulse, without supplying power to the electropermanents during magnetized or demagnetized situation.