desilusionante

disappointing

De todos modos, el resultado fue bastante desilusionante.	Anyway, the result was rather disappointing.'
El resultado de esta investigación es desilusionante.	The results of this survey are sobering.
Céline es un escritor desilusionante, y deshacerse de las ilusiones es una cosa buena.	Céline is a disillusioning writer, and getting rid of illusions is a good thing.
Tanto más desilusionante es el resultado.	The more sobering is the result.
Va a ser tan desilusionante.	Ugh. It's gonna be so disappointed.
El año pasado fue desilusionante.	Last year was a disappointment.
Debo decir que la posición común del Consejo, unos meses después de la primera lectura, era bastante desilusionante.	I must say that the Council's common position a few months after our first reading was rather disappointing.
A mí siempre me han seducido mucho las ciencias naturales, pero la clase era por lo general bastante desilusionante.	I was always really interested in the natural sciences, but the lessons were usually pretty mundane.
Se han reído de mí, recibí insultos de autos que pasaban, y me han dicho que soy desilusionante.	I've been openly laughed at, abused from passing cars and been told that I'm delusional.
Joshua Kangombe vio que estas cosas pasaban: desaparición de la vida salvaje, la caza furtiva se disparaba, y la situación se veía muy desilusionante.	Joshua Kangombe saw what was happening: wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless.
La espera fue desilusionante, ya que el obispo rechazó la propuesta de nombramiento con decreto motivado, ves decreto obispo del 5 de noviembre de 1872.	Attends him it was disappointing, since the bishop rejected the proposal of nomination with non motivated decree (you see decree bishop of November 5 th 1872).
Lo que resultó desilusionante, sin embargo, fue el hecho de que no se ofreciera documentación alguna en relación a si el mito urbano había sido seguido a medida de que se iba desenvolviendo.	What was disappointing, however, was the fact that no documentation was provided regarding whether or not the urban myth was tracked as it unfolded.
Pero hemos vivido en una falsa confianza, en una desilusionante seguridad, en nuestra espiritualidad insana realmente creemos que podemos bajar las estrellas del cielo y encender llamas de eternidad en el mundo.	But we have lived in a false confidence, in a delusional security; in our spiritual insanity we really believe we can bring the stars down from heaven and kindle flames of eternity in the world.
El tercer escándalo; y quizás el más desilusionante; tiene relación con la Comisión de Derechos Humanos, pues desnuda en gran medida la falta estructural y permanente de equilibrio y moral en agencias clave de la ONU.	The third–and perhaps the most disillusioning–scandal concerns the Commission on Human Rights, for it lays bare much about the structural and permanent lack of balance and morality within key UN agencies.
Ahora hay que dirigirlo contra el neo-liberalismo y para resistir a la derecha, no para sostener a un gobierno del congresismo, que seguramente será tan corrupto y tan desilusionante como sus predecesores recientes.	It has to be directed now to fighting neo-liberalism and resisting the right, not to propping up a Congress government which is likely to be as corrupt and as disillusioning as its recent predecessors.
El Peix parece lograr eso desde la distancia, pero cuando llegas hasta el pez y lo miras te das cuenta de que está construido en cobre tejido, la escultura es totalmente hueca por dentro y para muchas personas es un poco desilusionante.	The Peix appears to do that from the distance, but when you arrive at the fish and look up you find that it is made of nothing more than woven copper braid- the sculpture is totally hollow on the inside and for many people is a little disappointing.
Catalina estudió tanto para el examen, que fue desilusionante ver que había reprobado.	Catalina studied so hard for the exam, that it was disappointing to see that she had failed.
Desilusionante para los investigadores, estudios aleatorizados anteriores sobre planes de cuidados de supervivencia habían mostrado poco impacto en mejorar la calidad de vida o en responder a las preocupaciones de las supervivientes acerca de su salud.	Disappointingly to researchers, previous randomized trials of survivorship care plans have shown little impact on improving quality of life or addressing survivors' health concerns.
El derbi se decantó del lado del Manchester City en un desilusionante día para los Rojos.	Derby day goes Manchester City's way on a disappointing afternoon for the Reds.
Después de que los principales medios de comunicación se volvieran abiertamente contra Trump, hubo una explosión de mal menor desilusionante en lo que parecía un camino a la victoria para Clinton.	After the mainstream media turned openly against Trump, there was a burst of half-hearted-lesser-evilism-without-illusions and she seemed on track for victory.