designate as

designar como

The Board may designate as honorary fellows individuals who could contribute substantively to the Institute's objectives.	La Junta podrá designar miembros honorarios a personas capaces de contribuir sustancialmente al logro de los objetivos del Instituto.
The concept of causality in public health is controversial (6), but in practice epidemiologists usually use Hill's (7) criteria and designate as causes any physical or circumstantial factors that increase the probability that a phenomenon will occur.	En salud pública el concepto de causalidad ha suscitado mucha polémica (6), pero en la práctica los epidemiólogos suelen utilizar los criterios de Hill (7) y consideran causas a los factores materiales o circunstanciales que aumentan la probabilidad de que un fenómeno ocurra.
The new person recruited decides whom to designate as sponsor.	La nueva persona contratada decide a quién designar como patrocinador.
The candidate Chisholm was designate as the new country president for a few days.	El candidato Chisholm se designará como presidente nuevo país por unos días.
We will designate as P the actual elliptical perimeter length, so that obviously: P *	Le designamos como P la longitud real perímetro elíptica, Así que obviamente: P *
The effectual call must be distinguished from what some designate as the general or universal call.	El llamamiento eficaz debe ser distinguido de lo que algunos designan como el llamamiento universal o general.
You can then present them in the order you designate as appropriate for the needs you ascertain.	Así podrá presentarlos luego en el orden que considere apropiado para las necesidades que determine.
Click View Contacts. Check the boxes next to the contacts you want to designate as VIPs.	Marca las casillas junto a los suscriptores que deseas designar como VIP.
We must now highlight the selfishness and pride that make up what Kardec designate as passions.	Nos cabe ahora, destacar que el egoísmo y el orgullo componen lo que Kardec designa como siendo las pasiones.
Then, make sure whoever you designate as your trusted contact knows how to find and use this digital inventory.	Por último, asegúrese de que su contacto de confianza sepa cómo encontrar y utilizar este inventario digital.
When using the Services, AVAST will save a copy of each file you designate as requiring storage.	Al utilizar los Servicios, AVAST guardará una copia de cada uno de los archivos que usted indique que necesita almacenamiento.
Member States may only designate as national reference laboratories those that are accredited in accordance with Directive 2004/10/EC.	Los Estados miembros solo podrán designar como laboratorios de referencia aquéllos que estén acreditados con arreglo a la Directiva 2004/10/CE.
However, these changes, cleansings, if you will, are a normal extension of the energies within what you designate as nature.	Sin embargo, estos cambios, limpiezas, son una extensión normal de las energías dentro de lo que designas como la naturaleza.
In the narrative that follows I designate as sh a strong hypothesis on my part, and as wh a weak one.	En el relato que sigue designo como sH una hipótesis fuerte por mi parte, y en cuanto wH una débil.
In such cases, it is the sovereign right of the present Contracting Party to determine which areas it will designate as a Ramsar site.	En tales casos, constituye un derecho soberano de la Parte Contratante actual determinar qué zonas designará como sitio Ramsar.
Each party may designate as many airlines as it wishes, both for passenger and cargo operations, upon written notification.	Cada parte podrá designar tantas compañías aéreas como desee, tanto para las operaciones de pasajeros como de carga, previa notificación por escrito.
Member States should not designate as a public oversight authority any association or body affiliated with the accounting or audit profession.	Los Estados miembros no deberían designar como autoridad de supervisión pública a ninguna asociación u organismo afiliado a la profesión contable o auditora.
Following that evaluation the Commission considers it appropriate to designate as new Community reference laboratories the successful candidates within each field.	Apoyándose en dicha evaluación, la Comisión considera conveniente designar como nuevos laboratorios comunitarios de referencia a los candidatos seleccionados en cada ámbito.
Click Set Primary Resource Location and then select the resource location you want to designate as primary. Click Save.	Haga clic en Establecer ubicación de recursos principal y luego seleccione la ubicación de recursos que quiere designar como principal.
Chapter Start Page(s) field - Type page numbers that you designate as chapter starts, with commas in between.	Páginas de inicio de capítulo: escriba los números de página que desee designar como inicios de capítulo separados por comas.