deside

Traductor
Ejemplos

DESIDE has reported the surveillance of their offices since it began.	DESIDE ha denunciado en numerosas ocasiones la vigilancia a la que su oficina es sometida desde que empezó sus actividades.
DESIDE is a Veracruz-based grassroots organisation which works on human rights violations.	DESIDE es una organización de base con sede en Veracruz que trabaja para dar una respuesta inmediata a violaciones de derechos humanos en el momento en que ocurren.
DESIDE is a Veracruz-based grassroots organisation which works on human rights violations whenever they occur.	DESIDE es una organización de base con sede en Veracruz que trabaja para dar una respuesta inmediata a violaciones de derechos humanos en el momento en que ocurren.
A sixth house of the network in the South East region will be completed in 2012, operated by the Haitian organization Fanm Deside.	Una sexta casa de la red en la región Sudeste estará terminada para 2012 y será operada por la organización haitiana Fanm Deside.
The offices and homes of the members of DESIDE have been under constant surveillance for months, and they have been subjected to intimidation and threats.	Las oficinas y domicilios de los integrantes de DESIDE han estado bajo vigilancia desde hace meses, y sus miembros han sido objeto repetido de intimidación y amenazas.
The offices and homes of the members of DESIDE have also been under constant surveillance for months, with HRDs subjected to intimidation and threats.	Las oficinas y domicilios de los integrantes de DESIDE han estado bajo vigilancia desde hace meses, y sus miembros han sido objeto repetido de intimidación y amenazas.
On 12 August 2015, the human rights defenders of DESIDE returned to Veracruz, having temporarily fled to Mexico City following the murders of Ruben Espinosa and Nadia Vera.	El 12 de agosto de 2015, los defensores de derechos humanos de DESIDE volvieron a Veracruz, tras haber huido temporalmente al Distrito Federal tras los asesinatos de Rubén Espinosa y Nadia Vera.
Giovanna Mazzotti Pabello is a member of Defensoría y Estrategias Integrales para los Derechos Humanos y Territoriales–DESIDE, a Veracruz-based grassroots organisation which works on human rights violations.	Giovanna Mazzotti Pabello es integrante de Defensoría y Estrategias Integrales para los Derechos Humanos y Territoriales – DESIDE, una organización de base con sede en Veracruz que trabaja para dar una respuesta inmediata a violaciones de derechos humanos en el momento en que ocurren.
Silvia Colmenero Morales is a member of Defensoría y Estrategias Integrales para los Derechos Humanos y Territoriales–DESIDE, a Veracruz-based grassroots organisation which works on human rights violations.	Silvia Colmenero Morales es integrante de Defensoría y Estrategias Integrales para los Derechos Humanos y Territoriales – DESIDE, una organización de base con sede en Veracruz que trabaja para dar una respuesta inmediata a violaciones de derechos humanos en el momento en que ocurren.
In addition to the attacks, threats, and surveillance endured by HRDs in the area, on 22 August 2015 the cultural centre of DESIDE member Ms Silvia Colmenero Morales, in which the members of DESIDE had been staying in Veracruz, was raided.	El 22 de agosto de 2015, el centro cultural de la integrante de DESIDE Sra Silvia Colmenero Morales, en el cual los integrantes de DESIDE habían estado alojados en Veracruz, fue allanado. Nada fue sustraído, pero el lugar fue completamente revisado.
On 22 August 2015, the cultural centre of DESIDE member Ms Silvia Colmenero Morales, in which the members of DESIDE had been staying in Veracruz, was raided.	El 22 de agosto de 2015, el centro cultural de la integrante de DESIDE Sra Silvia Colmenero Morales, en el cual los integrantes de DESIDE habían estado alojados en Veracruz, fue allanado.
DESIDE also publicised the threats which Ruben Espinosa and Nadia Vera were subjected to before fleeing the state, and signalled that the state of Veracruz should be held responsible should anything happen to them, their families or their colleagues.	DESIDE también visibilizó las amenazas contra Ruben Espinosa y Nadia Vera antes de que huyesen del estado, y señaló la responsabilidad del Estado Veracruzano en caso de que les llegará a pasar algo a ellos, sus familias o sus colegas.