- Ejemplos
Es una ley injusta y una mancha deshonrosa. | It is an unjust law and a stain of dishonour. |
Hasta ahora, sin embargo, estas agencias se han ganado una reputación deshonrosa. | Hitherto, however, these agencies have earned themselves a dishonourable reputation. |
Se nos ha ordenado huir de toda acción deshonrosa. | We have been ordered to run away from every dishonored action. |
El rebelde recibió una sepultura deshonrosa (v.17). | The rebel was then given a shameful burial (verse 17). |
En línea con su deshonrosa herencia maoísta-estalinista, el RCP promueve la familia. | In keeping with its time-dishonored Maoist-Stalinist heritage, the RCP embraces the family. |
Ahora me espera una vejez solitaria y deshonrosa. | Now I am left to a lonely and dishonoured age. |
Primero dijeron que Herty era un Judas y después le dieron de baja deshonrosa. | First they said Herty was a Judas, then they gave him this dishonorable discharge. |
No quiero una victoria deshonrosa. | I don't want a dishonorable winning. |
La naturaleza del retiro del veterano (es decir, honrosa, además de honrosa, deshonrosa) | The nature of the veteran's discharge (honorable, other than honorable, or dishonorable) |
A que mi vida ha sido algo... deshonrosa, al menos según tu perspectiva. | It's just that my life has been sort of disreputable, at least seen through your eyes. |
Nosotros acusamos al presidente William Clinton por la actuación deshonrosa en el caso de los Cinco. | We accuse the president William Clinton for the disgraceful performance in the case of the Five. |
Italia, España y Portugal son tres Estados miembros que reciben una mención deshonrosa por el Tribunal. | Italy, Spain and Portugal are three Member States which are given a dishonourable mention by the Auditors. |
¿Cómo lo llamaron? Una baja deshonrosa. | What do they call it? A dishonourable discharge. |
Con la mano en la biblia, dirás que nunca has hecho una acción deshonrosa. | Between the saddle and the ground, you'll say that you never did a dishonourable action. |
Durante toda la deshonrosa farsa del proceso, se había portado con firmeza y dignidad. | All through the disgraceful farce of a trial He had borne Himself with firmness and dignity. |
No hay nada para un hombre con una baja deshonrosa. | There's no work here, man. There's nothing for a man the dishonor of the Army has been released. |
Nosotros declaramos inmediatamente que esa indigna y deshonrosa ayuda no la recibiríamos ni aun sin condiciones. | We immediately declared that we would not accept that humiliating and dishonest aid, even without conditions. |
La liberación deshonrosa, quebró mental, física y financieramente a Barros Basto. Solo él y su familia pelearon dicho acto de antisemitismo. | The dishonorable discharge broke Barros Basto mentally, physically and financially. |
El sistema de honor es intrincado y la elección honorable más honrosa contra la deshonrosa no siempre será evidente. | The honor system is intricate and the most obvious honorable versus dishonorable choice won't always be apparent. |
Esa gente ha estado preparando su deshonrosa derrota mediante toda su política desde el comienzo de la guerra imperialista. | These people have been preparing their dishonorable defeat by their whole policy since the beginning of the imperialist war. |
