deshonor

dishonor

Sí, pero el deshonor de mi familia será vengado.	Yes, but the dishonour of my family will be avenged.
Lo que es más, ellos no comprenden su propio deshonor.	What's more, they do not realize their own dishonor.
Este hombre ha traído deshonor a la casa del príncipe.	This man has brought dishonor on the prince's house.
¿Esconder el secreto como él había hecho y vivir en deshonor?	Hide the secret as he had and live in dishonor?
Olvidé que el precio a pagar era su deshonor.	I'd forgotten that the price to pay was his dishonor.
Él podía abandonar el valle y no sentir deshonor.	He could leave the valley and feel no dishonor.
Se te dio la elección entre guerra y deshonor.	You were given the choice between war and dishonor.
Muchos Lo reciben con deshonor en sus corazones.	Many receive Him with dishonor in their hearts.
Hecho pedazos, había considerado el seppuku para evitar la posibilidad del deshonor.	Torn, he had considered seppuku to avoid the possibility of dishonor.
Ese era el deshonor inherente en todo el asunto.	That was the true dishonor inherent in the matter.
No quería traer el deshonor sobre nuestra familia.	He didn't want to bring shame on our family.
Errores, dice, pueden ser corregidos, pero no el deshonor.	Mistakes, he says, can be corrected, but dishonor cannot.
¿Debo sufrir el deshonor de no hacer eso siquiera?	Must I suffer the dishonor of not even doing that much?
Ira por el deshonor de nuestros enemigos.	Anger at the dishonor of our enemies.
¿Quieres hablar del deshonor de los infectados?	Do you wish to talk of the dishonor of those infected?
No traeré el deshonor a mi casa ni a mi familia.	I will not bring dishonor upon my house or family.
Y traer el deshonor a mi familia.	And bring a shame on my family.
La mayor responsabilidad como dama de deshonor.	The most important responsibility as maid of dishonor.
Y, en el futuro, no tendrás que cargar con mi deshonor.	And in the future you should not be burdened by my dishonor.
Honor, deshonor, respeto, irrespeto, estima, humillación; todo fluctúa permanentemente.	Honour, dishonour, respect, disrespect, esteem, humiliation; it goes on fluctuating.