Cuando llegaron los rescatadores, los hombres estaban prostrados por deshidratacion. | When rescuers finally arrived, the men lay prostrate from dehydration. |
Todo lo que he conseguido, es una deshidratacion y un jaqueca... ..lo he hecho con la intencion e que no vuelva a suceder. | All I got was a very dehydrated body and a migraine so... I made sure I would never try that again. |
El dismetabolismo del agua puede llevar sea a una perdida excesiva, lo que causa una sequedad exagerada (deshidratacion); Henri Bernard hace de esto una constitucion que llama Muriatica. | The dysmetabolism of water can lead to either excess loss of it; which will generate excessive dryness (dehydration); Henri Bernard pulled what he called the Muriatical constitution out of it. |
Deshidratación (pérdida de agua y otros líquidos en el cuerpo) | Dehydration (loss of water and other fluids in the body) |
Si tiene diarrea, beba más líquidos para evitar la deshidratación. | If you have diarrhea, drink more fluids to avoid dehydration. |
La cafeína puede causar deshidratación ya que es un diurético. | The caffeine can cause dehydration because it is a diuretic. |
Tiene síntomas de deshidratación severa (vea la lista más abajo). | You have symptoms of severe dehydration (see the list below). |
Tiene síntomas de deshidratación grave (consulte la lista a continuación). | You have symptoms of severe dehydration (see the list below). |
También, usted debe beber mucha agua para evitar la deshidratación. | Also, you should drink plenty of water to prevent dehydration. |
Falta grave de agua y líquidos en el cuerpo (deshidratación). | Severe lack of water and fluids in the body (dehydration) |
Lavado y deshidratación (* pasos de tinción no incluidos; 10 minutos) | Washing and dehydration (* staining steps not included; 10 minutes) |
Esto conduce a una falta de líquidos en el cuerpo (deshidratación). | This leads to a lack of fluids in the body (dehydration). |
Esto rápidamente puede causar deshidratación y presión sanguínea muy baja. | This can quickly cause dehydration and very low blood pressure. |
Tiene síntomas de deshidratación grave (vea la lista anterior). | You have symptoms of severe dehydration (see the list above). |
El riesgo principal de no beber suficiente líquido es la deshidratación. | The main risk of not drinking enough fluids is dehydration. |
El doctor dijo que tenía un caso severo de deshidratación. | Doctor said she just had a severe case of dehydration. |
La fatiga puede ser uno de los primeros signos de deshidratación. | Fatigue can be one of the first signs of dehydration. |
Esta vez los síntomas concuerdan con deshidratación e hipotermia. | This time the symptoms are consistent with dehydration and hypothermia. |
Sin embargo, la diarrea grave puede causar deshidratación y desequilibrio de electrolitos. | However, severe diarrhea can cause dehydration and imbalance of electrolytes. |
Muchas personas en los EE.UU. son en realidad sufren de deshidratación. | Many people in the U.S. are actually suffering from dehydration. |
