deshabitado

Pero el lugar parece un monasterio, y es todo sino deshabitado.	But the place looks like a monastery, and is all but uninhabited.
El pueblo de Jebrail estaba totalmente deshabitado y completamente en ruinas.	The town of Jebrail is totally uninhabited and in complete ruins.
El mundo que encontramos del otro lado parecía estar deshabitado.	The world we found on the other side appeared to be uninhibited.
Desde entonces, el islote de Ro quedó deshabitado.	Since then the islet of Ro has remained uninhabited.
Ikala: El pueblo de Ikala actualmente se encuentra deshabitado.	Ikala: The village of Ikala is currently uninhabited.
El pueblo está casi deshabitado ahora, se remonta al siglo 10.	The village is almost uninhabited now, dates back to the 10th century.
¿Cómo puede ser eso desde un planeta deshabitado?	How can that be, from a planet with no people?
El otro castillo esta restaurado pero actualmente deshabitado.	The other castle is restored but now uninhabited.
El castillo pasó por varias fases hasta que fue deshabitado.	The castle went through several stages before being abandoned.
La experiencia material debe ser abrumadora, al igual que un paisaje deshabitado.	The material experience must be overwhelming, as can an uninhabited landscape.
Hoy este último islote alberga un faro de la Armada, deshabitado y automatizado.	Today this last islet houses a lighthouse of the Navy, uninhabited and automated.
El país estuvo deshabitado hasta el siglo XVIII.	The country was uninhabited until the eighteenth century.
El territorio del norte de Culiacán era deshabitado.	The territory north from Culiacan was uninhabited.
Planeta deshabitado, el juego libre Rompecabezas juegos en línea.	Uninhabited Planet, play free Jigsaw games online.
Kamchatka'16 entonces revelará un mundo libre deshabitado por los poderosos.	Kamchatka'16 will then reveal itself to be a free world uninhabited by the powerful.
Núcleo Medieval deshabitado de Aramunt Vell. (Permite retroceder en el tiempo.)	Uninhabited Medieval nucleus of Aramunt Vell.(It allows to look back in the time)
Escuchar Planeta deshabitado juegos relacionados y actualizaciones.	Play Uninhabited Planet related games and updates.
Si me dejan en el próximo sistema deshabitado, podré arreglármelas.	If you leave me at the next inhabited system, I'll manage from there.
Fragmentos de un tiempo deshabitado (clarinete solista y cuarteto de clarinetes)	Fragmentos de un tiempo deshabitado (soloist clarinet & clarinet quartet)
Hay algunas personas por allí, pero en su mayoría permanece deshabitado.	There are a few people around, but it is mostly deserted.