deshabilitar

Al contrario que las del museo, no deshabilitaron sus cámaras.	Unlike the museum, their security cameras weren't disabled.
Los cambios que Apple hizo en la MacOS 10.11 deshabilitaron la funcionalidad de nuestros dispositivos USB seguros.	The changes Apple made in MacOS 10.11 disabled the functionality of our secure USB drives.
O bien puede habilitar las actualizaciones que se deshabilitaron anteriormente si las pospuso de manera indefinida.	Alternatively, you can enable previously disabled updates if you had postponed them indefinitely.
En 2013, las Fuerzas Armadas de Honduras deshabilitaron 100 pistas de aterrizaje ilegales, informó el Ministerio de Defensa.	In 2013, the Armed Forces of Honduras disabled 100 irregular airstrips, the Defense Ministry reported.
Los cambios que Apple hizo en la MacOS 10.11 deshabilitaron la funcionalidad de nuestros dispositivos USB seguros.	The changes that Apple made in Mac OS 10.11 disabled the functionality of our secure USB drives.
Además, después de unas horas, los videos se han subido; otros usuarios deshabilitaron su cuenta para hacerla privada.	Besides, after a few hours, the videos have been uploaded; other users disabled their account to make their account private.
Agentes federales patearon al camarógrafo Tony Zumbado en el estómago, le arrancaron un cable a su cámara y deshabilitaron sus equipos.	Federal agents kicked cameraman Tony Zumbado in the stomach, yanked an audio cable from his camera and otherwise disabled his gear.
Cuando la semana pasada los planes comenzaron para una segunda manifestación, los funcionarios de BART intervinieron y deshabilitaron el servicio de telefonía celular en cuatro estaciones.	When plans began last week for a second protest, BART officials stepped in and cut off cellphone service at four stations.
Apenas dos días después, los ISP nacionales deshabilitaron todo el acceso a internet desde y hacia el país, dejando a todos los egipcios sin internet.	Just two days later the domestic ISPs disabled all internet access to and from the country, leaving all Egyptians without internet.
Durante los tres años de funcionamiento de FUSINA las autoridades deshabilitaron 54 ACA en 2014; 60 en 2015; 26 en 2016 y tres en lo que lleva 2017.	Authorities disabled 54 ACAs in 2014; 60 in 2015; 26 in 2016; and three so far in 2017.
Unos agentes de seguridad detuvieron a Chourabi y confiscaron su equipo e identificación, atacaron y deshabilitaron su blog y borraron páginas de su cuenta en Facebook.	Security agents stopped Chourabi and confiscated his equipment and ID, hacked and disabled his blog and deleted pages from his Facebook account.
Alrededor del 10% de los visitantes tendrán JavaScript deshabilitado en sus navegadores por alguna razón (no saben cómo habilitarlo o lo deshabilitaron a propósito, etc.).	About 10% of visitors will have JavaScript disabled in their browsers for some reason (they do not know how to enable it or they disabled it on purpose, etc.).
La tormenta metió una pared de agua de 11 pies de altura dentro de la ciudad, los efectos de la tormenta deshabilitaron el poder a 700.000 personas.	The storm drove a wall of water of 11 feet high inland; the effects of the storm disabled the power to 700,000 people.
En un impactante experimento de 2018, un par de investigadores de seguridad deshabilitaron remotamente una bomba de insulina implantable y tomaron el control total de un sistema de marcapasos.	In a shocking 2018 experiment, a pair of security researchers remotely disabled an implantable insulin pump and took total control of a pacemaker system.
Office 2007 logró repeler estos virus en gran medida – las macros se deshabilitaron en la configuración por defecto -, pero los atacantes han encontrado nuevos mecanismos de propagación del virus.	Office 2007 repelled a great extent of these virus- macros were disable d in the configuration by default- but attackers found new ways of spreading the virus.
En los casos de Lookout Services, Twitter y Reed Elsevier, la FTC alegó que los negocios no suspendieron ni deshabilitaron las credenciales de los usuarios después de cierta cantidad de intentos frustrados de acceso a las cuentas.	In the Lookout Services, Twitter, and Reed Elsevier cases, the FTC alleged that the businesses didn't suspend or disable user credentials after a certain number of unsuccessful login attempts.
Se deshabilitaron los tubos de drenaje en más de 243 hectáreas.	Disabled drainage tiles on more than 600 acres (243 hectares).