desgraciadamente

unfortunately

Y desgraciadamente, ahora vas a tener que lidiar con él.	And unfortunately, now you're gonna have to deal with him.
Situaciones como éstas (desgraciadamente) presentan oportunidades para reunir apoyo público.	Situations like these (unfortunately) present opportunities for gathering public support.
Pero, desgraciadamente, la dueña de mi corazón no estaba allí.	But, alas, the mistress of my heart was not there.
Algunos de ellos son curados pero desgraciadamente vuelven a las drogas.	Some of them are cured but unfortunately return to drugs.
Pero finalmente, y quizás desgraciadamente, el sueño venció los delirios.	But finally, and maybe unfortunately, the dream overcame the frenzies.
Las bayas son desgraciadamente muy caras y son especialmente importados.	The berries are unfortunately very expensive and they are especially imported.
Tú tienes tu vida, desgraciadamente muy lejos de aquí.	You have your life, unfortunately a long way from here.
Pero desgraciadamente, Katerina tomó el asunto en sus manos primero.	But unfortunately, Katerina took matters into her own hands first.
La estrofa 41 y su comentario fueron un destructor de traductor, desgraciadamente.	The stanza 41 and its commentary were a translator-destroyer, unfortunately.
Así que desgraciadamente para ti, eso es suficiente para mí.	So unfortunately for you, that's good enough for me.
Las noticias que llegan de Irak son desgraciadamente muy dolorosas.	The news arriving from Iraq is unfortunately very distressing.
Estoy satisfecho de mi Dakar que, desgraciadamente terminó ayer.	I am satisfied with my Dakar, which unfortunately ended yesterday.
El informe Svensson, desgraciadamente, aún no ha superado este conflicto.	The Svensson report has unfortunately not yet overcome this conflict.
Pero desgraciadamente, no estoy consciente de mi propio Ser.	But most unfortunately, I'm not aware of my own Self.
Pero desgraciadamente, mi amor no puede reparar nuestras diferencias.	But alas, my love cannot mend our differences.
That's un bueno pregunta, pero allí es desgraciadamente no fácil respuesta.	That's a good question, but there is unfortunately no easy answer.
Sí, bueno, desgraciadamente es una lección que aprendemos temprano.	Yeah, well, unfortunately it's a lesson we learn early.
El universo, desgraciadamente, tiene un modo de corregir su curso.	The universe, unfortunately, has a way of course correcting.
Usted participó en una batalla espacial, pero desgraciadamente perdió su ejército.	You participated in a space battle, but unfortunatelly your army lost.
Si ese enfrentamiento desgraciadamente se produjera, sus consecuencias serían imprevisibles.	If this confrontation should unfortunately occur, its consequences would be unpredictable.