desglosar

to break down

Popularity

1,000+ learners.

Pidió concretamente que se desglosara la cantidad de 3,5 millones de dólares solicitados para el proyecto de radiodifusión internacional en el nuevo bienio.	He asked specifically for a breakdown of the $3.5 million being requested for the international radio project in the new biennium.
Pidió concretamente que se desglosara la cantidad de 3,5 millones de dólares solicitados para el proyecto de radiodifusión internacional para el nuevo bienio.	He asked specifically for a breakdown of the $3.5 million being requested for the international radio project in the new biennium.
Algunas delegaciones propusieron que la presentación del presupuesto se desglosara por actividad o se modificara de otra manera para que fuera más dinámica y se suprimiera la jerga contable.	Some delegations suggested that the budget presentation should be broken down by activity or changed in other ways to make it more dynamic, and that accounting jargon should be avoided.
Se solicitó que en futuros informes se desglosara toda la información para incluir la distribución por género y edad.	A request was made that in future reports all information be disaggregated to include gender and age distribution.
De acuerdo con este escenario, el par esperaba una inversión de tendencia y un movimiento hacia el norte, primero a la resistencia 1.1835 y, en caso de que se desglosara, incluso más alto, a 1.2035.	According to this scenario, the pair was expecting a trend reversal and a move to the north, first to resistance 1.1835, and in the event of its breakdown, even higher, to 1.2035.