desfinanciar

Se calcula que Skanska es responsable de haber desfinanciado al Estado en por lo menos 20 millones de pesos más el valor total de evasión impositiva.
It is estimated the Skanska is responsible for a loss to the State of at least 20 million pesos, plus the total amount of taxes evaded.
Tu exitoso programa puede haber quedado desfinanciado a causa de la política, una propuesta mal escrita, o la falta de compromiso del financiador, haciendo sumamente difícil encontrar un financiamiento de reemplazo.
Because of politics, a poorly-written proposal, or the funder's lack of commitment, your successful program might have been defunded, making it doubly difficult to find replacement funding.
El cuidado social en Gran Bretaña ha sido criminalmente desfinanciado por décadas; gracias a las políticas de austeridad del Partido Conservador, la Asociación de Gobiernos Locales estima un déficit de financiación de £2.600 millones para 2020.
Social care in Britain has been criminally underfunded for decades; and thanks to Tory austerity policies, the Local Government Association estimates a £2.6bn funding shortfall by 2020.
Aunque la Comisión de Derechos Humanos ostenta el mandato de investigar las violaciones de derechos humanos, proporcionar protección y asistencia legal a las víctimas y monitorear el cumplimiento del gobierno para con las obligaciones emanadas de los tratados, el organismo se encuentra seriamente desfinanciado.
Although the Human Rights Commission has a mandate to investigate human rights violations, provide protection and legal assistance to victims and monitor government compliance with treaty obligations, the agency is badly underfunded.
Palabra del día
la huella