desesperar

to drive crazy

Pero esto no quiere decir que no hay que desesperar.	But this does not mean that we should not despair.
Joel se empieza a desesperar con cada día que pasa.	Joel starts to lose hope with each passing day.
Nada más que su propia maldad los lleva a desesperar.	Nothing but their own wickedness drives them to despair.
Por tanto, nunca debemos desesperar, sino insistir siempre en la oración.	Therefore we must never despair but always persist in prayer.
Como humanista, creo que no debemos desesperar por la humanidad.	So as a humanist, I believe we must not despair for humanity.
El sistema tiene fallos y le está haciendo desesperar.	The system is flawed, and it's making him desperate.
Sin desesperar en el éxito, son curados mucho tiempo (los meses 6).	Without despairing of success, are treated long (months 6).
En cualquier caso, no me he querido desesperar.	In any case, I have not wanted to despair.
¿Por qué desesperar cuando lo desconocido llama a la puerta?	So why despair when the unexpected knocks on the horizon?
¿No es suficiente para desesperar un corazón como el mío?	But isn't it enough to fill my heart with despair?
Como humanista, creo que no debemos desesperar por la humanidad.	So as a humanist, I believewe must not despair for humanity.
Pero la música nos hizo no desesperar ni perder las esperanzas.	But the music warned us not to despair and lose hope.
Si confiamos únicamente en la vista, nos vamos a desesperar.	If we relied solely on sight we would despair.
Una lectura cuidadosa del periódico nos puede desesperar.	A careful reading of the newspaper could lead us to despair.
Ella me hace desesperar por un cigarrillo.	She makes me desperate for a cigarette.
No nos vamos a desesperar ante los problemas y las dificultades.	We will not despair in the face of problems and difficulties.
Si hemos caído de algún modo en esto, no debemos desesperar.	If we have in any way fallen into this, we should not despair.
¿Por qué desesperar, si tienes a Partisa contigo?	Why despair, when you have Parthisa with you?
No han de desesperar de nada, sino esperarlo todo.	They are to despair of nothing, and to hope for everything.
No, no es la hora de desesperar.	No, this is not the time for despair.