desesperar

La gente se desespera, y va a pagar cualquier cosa.	People get desperate, and they're gonna pay anything.
Romeo, el soñador, rápidamente se desespera en el amor.	Romeo, the dreamer, quickly falls hopelessly in love.
Y cuando la gente se desespera, la política se torna desesperada.	And when people become desperate, politics becomes desperate.
Personalmente, no me desespera en lo más mínimo.	Personally, it doesn't make me despair in the least.
La Aldea desespera ante una respuesta que no termina de llegar.	Village despairs at an answer that fails to arrive.
Todo un estilo patológico de pensamiento que desespera enormemente a quien lo sufre.	All a pathological style of thought that despairs enormously to whom suffers it.
Ese es un pensamiento que me desespera señora.	That's a thought that fills me with despair, miss.
Esto sucede cuando el cuerpo se desespera por obtener una fuente de energía.	This happens if the body gets desperate for a source of fuel.
No se desespera, que usted el cuerpo fue diseñado para ser reaprovisionado de combustible continuamente.	Don't despair, you body was designed to be refueled continually.
Aniquilado el cuerpo, todo le parece perdido, y se desespera.	When the body is destroyed, everything seems to be lost and hopeless.
Las cosas van mal, la gente se desespera.	Well, things are bad, people get desperate.
¿Por qué te desespera tanto la monogamia?	Why are you so desperate for monogamy?
Y ahí apareciste tú, desespera por ser querida.	And you walked in, so desperate to be liked.
Y, mientras la inequidad crece, naturalmente, más y más gente se desespera.	And, as the inequality grows, naturally, more and more people are becoming desperate.
Yo siempre digo, "Compara y desespera."	I always say, "Compare and despair."
Elinor: Realmente el tema de los océanos me desespera.	Elinor: I really despair over the oceans.
No importa cuan frio o adverso, jamas se desespera de la otra persona.	No matter how cold or hostile, never give up on that other person.
Creo que el Grupo se desespera con esto.	The Group is getting desperate about it.
Y aún así desespera por verla.	And yet he's desperate to see her.
A decir la verdad, a veces desespera.	Truth to tell, just a dribble of despair.