desertificar

Pero nuestras ciudades se han desertificado por falta de amor, por falta de sonrisas.	But our cities have become like deserts because of lack of love, because of a lack of smiles.
Mucha de la tierra que antes estaba bajo cultivo se ha esterilizado o desertificado por un mal uso de la tierra o por cultivo excesivo.	Much of the land that used to grow crops has been sterilized or dried out by excessive use.
La Comisión de Límites y Aguas Internacionales de EEUU ya ha desertificado los diques del Río Grande porque serían incapaces de resistir una gran inundación.	The U.S. International Boundary and Water Commission have already decertified the Rio Grande levees because they were incapable of withstanding a major flooding event.
Ninguna Troika condena a un país porque haya contaminado o desertificado otro país, y así la deuda ecológica sigue creciendo ante la indiferencia de los grandes y poderosos.	No Troika condemns a country because it has polluted and made a desert of another. And so the ecological debt continues to grow amidst the indifference of the great and powerful.
Gn 2, 15), el hombre ha devastado en muchas zonas bosques y llanuras, contaminado las aguas, hecho irrespirable el aire, alterado los sistemas hidrogeológicos y atmosféricos y desertificado grandes superficies.	Gen 2:15), man has in fact devastated woodlands and plains in many regions, polluted bodies of water, made the air unbreathable, upset hydro-geological and atmospheric systems and caused the desertification of vast areas.
Mucha de la tierra que antes estaba bajo cultivo se ha esterilizado o desertificado por un mal uso de la tierra o por cultivo excesivo, esto ha sucedido especialmente en el 40% de la Tierra, que es árida o semiárida.	Much of the land that used to grow crops has been sterilized or dried out by excessive use, especially in the 40 percent of the world's land surface that is arid or semi-arid.