deserción

desertion

Los niveles de deserción también revelan una guerrilla en crisis.	Levels of desertion also reveal a rebel army in crisis.
El resultado sería la deserción de una gran multitud.	The result would be the defection of a great multitude.
Kevin estás bajo arresto por el crimen de deserción.	Kevin, you're under arrest for the crime of desertion.
Las tasas de deserción entre los grupos desfavorecidos son muy elevadas.	The dropout rates among the disadvantaged groups are very high.
Me pidió que lo ayudara en la deserción de su sobrina.	He asked me to help in the defection of his grandniece.
Thiers no había previsto la deserción de sus tropas.	Thiers had not foreseen the defection of the troops.
Fue condenado por deserción y sentenciado a prisión.	He was convicted of desertion and sentenced to prison.
Esta es la cuarta deserción importante en las últimas dos semanas.	This makes the fourth major defection in the last two weeks.
Su desaparición no tendrá nada que ver con su deserción.	Her disappearance will have nothing to do With her defection.
Si no hubiera sido por la deserción de Leamas,	Had it not been for the defection of Leamas,
Felicitaciones por tu deserción a la Tierra de la Libertad.	Congratulations on your defection to the Freedom Land.
Esas no serán las condiciones de mi deserción.	These will not be the terms of my defection.
Su deserción puede que tenga algo que ver con el bebé.	Her defection may have had something to do with the child.
Personas divorciadas por causa de fornicación o deserción irresponsable.	Persons divorced because of fornication or irresponsible desertion.
Pero la crisis de deserción es solo la punta del iceberg.	But the dropout crisis is just the tip of an iceberg.
Percibe donde hay esfuerzo y donde hay la posibilidad de deserción.	Discern where there is striving and where possibility of defection.
Las reglas de deserción atañen a todo el mundo.	The rules of desertion still apply to everyone.
El admitir la desvalorización es una evidencia de pusilanimidad y deserción.	The admittance of depreciation is an evidence of faint-heartedness and defection.
Es eso o un consejo de guerra por deserción.	It's either that or a court-martial for desertion.
Hay una posibilidad de que pueda ser una deserción genuina.	It is a chance this could be A genuine defection.