desenfundar

to draw

Gabrielle desenfunda sus sais y devuelve la señal.	Gabrielle unsheathes her sais and returns the signal.
Lentamente él desenfunda una espada de la funda de su cintura.	Slowly he draws a sword from a scabbard at his waist.
Xena desenfunda su espada y de un salto se coloca entre Jinx y Esme.	Xena draws her sword and summersaults between Jinx and Esme.
Hasta en sueños oía la palabra "desenfunda".	I started to hear the word "draw" in my sleep.
Si desenfunda primero, estoy perdido.	If he draws the first I'm lost.
Así que desenfunda tu cámara o teléfono móvil, toma las fotos y etiquetalas con #silhouetteinstawalk.	So unpack your camera or cell phone, take pictures and tag them with #silhouetteinstawalk.
Cuando estés lista, desenfunda.	When you're ready, draw.
Cuando tengan un día muy malo, desenfunda la comida que los alegrará o el masaje de pies sorpresa.	When they have a really bad day, that's when to trot out the comfort food or the surprise foot rub.
Desenfunda tus cartas de Kamasutra mini y échate un mano a mano con tu pareja.	Draw your cards of mini Kamasutra and lend you a hand with your partner.
Desenfunda la madera número 1, coloca bien los pies sobre el césped del tee, y ¡zuuum!	Undo wood # 1, put your feet on the tee's turf, and zuuum!
Un grito de batalla asusta a los animales y Xena se arroja, atrapa el chakram a mitad de su vuelo y lo engancha en su cinto antes de que aterrice, tras lo cual desenfunda su espada.	A battle cry frightens the wildlife and Xena flips into view, catching the chakram in midair and hooking it to her leathers before landing and withdrawing her sword.