desenfadadamente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En los primeros, los locutores hablan desenfadadamente.	In the first, the announcers speak naturally.
Una demostración de erudición musical hecha sin prejuicios y desenfadadamente, pero con la inspiración propia de los grandes genios.	It was a demonstration of musical knowledge done without prejudice and with confidence, but with the inspiration of the great geniuses.
Esta novela, desenfadadamente entretenida, es divertida e impredecible, y al mismo tiempo consigue hacer reflexionar sin perder nunca su ligereza y humor.	This entertaining frolic is amusingly unpredictable and manages to be thought-provoking without ever losing its lightness or humour.
Ellos visitan la Tierra y dejan sus tarjetas de presentación los círculos en los cultivos para demostrarles que vienen para visitarlos desenfadadamente.	They visit Earth and they leave their calling-cards—the crop circles—to show you that they come with ease to visit you.
Este gobierno es francamente, desenfadadamente pan-americanista, monroísta; pero cualquier otro gobierno burgués haría, prácticamente, lo mismo que él, en materia de empréstitos y concesiones.	This government is clearly, unabashedly Pan-Americanist and Monroeist. But any other bourgeois government would carry out the same practical policies on loans and concessions.
Antes de ver al resto del grupo en el aeropuerto de Lima para volar a Iquitos, Linda Kay y yo tomamos un vuelo para visitar Cusco y sus alrededores otoñales -- el taller que desenfadadamente clamo como mi favorito.	Before meeting the rest of the group at the airport in Lima for our flight to Iquitos, Linda Kay and I took a trip to Cuzco and the environs of the autumn Peru—the workshop that I unabashedly claim as my favorite.
Triunfar sobre los cínicos conocedores neoyorquinos con pinturas tan desenfadadamente enamoradas del amor, no es poca cosa.	Still, to have won over the cynical New York cognoscenti with paintings so unabashedly in love with love was no small victory.
Tanto Ed como el joven cura tenían raíces en Roanoke, Virginia, así que hablaron y rieron desenfadadamente y pasaron un muy buen rato juntos.	Ed and the young priest both had roots in Roanoke, Virginia, and talked and laughed and had a raucous good time together.
Varios miembros del equipo de desarrollo del Aalto-1 posan desenfadadamente con uno de los primeros modelos del satélite.Foto: Aalto-1 Project/Aalto University (cc by sa 4.0)	Several members of the Aalto-1 development team strike an informal pose with an early model of the satellite.Photo: Aalto-1 Project/Aalto University (cc by sa 4.0)