desenchufarse

to unwind

Los electrodomésticos que se usan cerca del agua deben desenchufarse cuando no se usan.	Appliances that are used near water should be unplugged when not in use.
Toda la velada proporcionó una rara oportunidad para desenchufarse de las distracciones diarias, para disfrutar y ser absorbido por el evento.	The whole evening provided a rare opportunity to switch off from everyday distractions to enjoy and be absorbed by the proceedings.
La toma de corriente eléctrica debe estar fácilmente accesible de forma que la unidad pueda desenchufarse sin dificultades en caso de emergencia.	The electrical outlet must be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency.
Desde su inauguración, atraen gran cantidad de visitas, que acuden a ellos para desenchufarse del mundo y así mejorar su calidad de vida.	They come to switch off from the world and in this way improve their quality of life.
Desde su inauguración, atraen gran cantidad de visitas, que acuden a ellos para desenchufarse del mundo y así mejorar su calidad de vida.	Since their opening, they have attracted many tourists. They come to switch off from the world and in this way improve their quality of life.
Aquellos de ustedes que pueden y están inclinados a mudarse de áreas pobladas hacia el campo, pueden comenzar la ardua tarea de desenchufarse del sistema.	Those of you able and so inclined to move out of populated areas into the countryside can begin the arduous task of unplugging from the system.
Este lugar se desconecta de la tecnología y está fuera del alcance del mundo, por lo tanto es un lugar perfecto para desenchufarse y para relajar el cuerpo y la mente.	This place is disconnected from technology and out of the world's reach, therefore it is the perfect spot to unplug and relax mind and body.
Una buena manera de desenchufarse del estudio es tomarse 30 minutos antes de dormir para leer una novela.	A good way to switch off from study is taking 30 minutes before going to sleep to read a novel.
Este es el proceso para desenchufarse o desconectarse de la matriz.	This is the process of unplugging from the matrix.
Tenga cuidado para asegurarse de que el cable no pueda desenchufarse de un tirón ni resultar dañado durante el funcionamiento.	Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation.
Sobre el Desenchufarse y Crear Granjas Homa Sí, sí.	On Unplugging and Creating Homa Farms Yes, yes.