desencadenarse

to burst

El jackpot puede desencadenarse aleatoriamente después de un giro normal.	The jackpot can be triggered randomly after a regular spin.
Cada tarea del cliente debe desencadenarse con un desencadenador diferente.	Each client task must be triggered with a separate trigger.
La ronda de bonificación puede desencadenarse durante los giros gratis.	The bonus round can be triggered during free spins.
Cada tarea debe desencadenarse con un desencadenador diferente.	Each task must be triggered with a separate trigger.
Las ronchas pueden desencadenarse por el calor o la transpiración.	Hives can be triggered by heat or sweat.
Después de un juego, la bonificación misteriosa puede desencadenarse aleatoriamente.	After a single game, the Mystery bonus can be triggered randomly.
Cada tarea del servidor debe desencadenarse con un desencadenador diferente.	Each task must be triggered with a separate trigger.
Además, los giros de bonificación pueden volver a desencadenarse durante la función.	In addition, the bonus spins can be re-retriggered during the feature.
Cada tarea del servidor debe desencadenarse con un desencadenador diferente.	Each Server Task must be triggered with a separate trigger.
Además, los giros de bonificación pueden volver a desencadenarse durante la función.	In addition, the bonus spins can be retriggered during the feature.
La función puede volver a desencadenarse solo una vez.	The feature can be retriggered only once.
El Gobierno del Iraq será responsable de las consecuencias que podrían desencadenarse.	The Government of Iraq will be responsible for the consequences that may ensue.
De desencadenarse la guerra, los daños humanos serían enormes.	Should war break out, the human costs would be enormous.
Patologías que podrían desencadenarse con el parto.	Pathologies that may be triggered by childbirth.
La fuga puede desencadenarse por reírse, estornudar, levantar objetos pesados o hacer ejercicio.	Leaking can be triggered by laughing, sneezing, lifting heavy objects, or exercise.
Pero la fuerza solo puede desencadenarse en forma de movimiento.	Now, power can only be realised as movement.
Las funciones en la familia pueden cambiar nuevamente y pueden desencadenarse diferentes emociones.	Roles in the family may change again and different emotions may get triggered.
Partieron de Jerusalén creyendo todos que estaba a punto de desencadenarse una crisis.	They departed from Jerusalem all believing that a crisis was impending.
La fibrilación auricular puede desencadenarse por ritmos auriculares rápidos, entre ellos la taquicardia intranodal.	Atrial fibrillation can be triggered by rapid atrial rhythms, including intranodal tachycardia.
Puede empeorar o desencadenarse por estrés, fatiga, ruido o resplandor.	It may be triggered by or get worse with stress, fatigue, noise, or glare.