desempeño

performance

Portabilidad y versatilidad resaltan su desempeno y funcionalidad.	Portability and versatility highlight its performance and functionality.
TRIALSUN sistema híbrido solar, que desempeno de expansión modular.	TRIALSUN hybrid solar system, of which performance modular expandable.
Estudiantes que realizaron IC en salud mental mostraron mejor desempeno.	Students who did UR on mental health performed better than others.
Su desempeno le hara ganar nuevos hechizos y cargos adicionales por la varita.	Your performance will earn you new spells and added charges for the wand.
El tubo microcentrifugo TreffLab ofrece magnifica calidad y desempeno a precios competitivos.	TreffLab Microcentrifuge Tube offer superb quality and performance at affordable prices.
Los profesores pueden fortalecer ciertas disposiciones estableciendo metas de aprendizaje en lugar de metas de desempeno.	Teachers can strengthen certain dispositions by setting learning goals rather than performance goals.
La transparencia, rendicion de cuentas, profesionalismo y desempeno del mercado sobre el promedio son los cimientos de nuestra acción.	Transparency, accountability, professionalism and above average market performance are the foundations of our operation.
Utilizando una formula estadistica, los acreedores comparan esta informacion con el desempeno crediticio de consumidores que tienen perfiles similares.	Creditors use a statistical formula to compare this information to the credit performance of consumers with similar profiles.
Cuando se hace ciclismo, se corre, nada, rema o se levanta pesas, se mejora el desempeno fisico al ingerir bicarbonato de sodio.	When you cycling, running, swimming, rowing or lifting weights, physical performance is improved by ingestion of sodium bicarbonate.
Los contratos de rendimiento son acuerdos entre administradores (generalmente superintendentes) y la junta escolar, que ligan la remuneracion del administrador a indicadores de desempeno del trabajo.	Performance contracts are agreements between an administrator (predominantly superintendents) and the school board that link the administrator's pay to indicators of job performance.
Lo mas común es que los contratos de rendimiento incluyan bonos por un trabajo bien hecho y, con menos frecuencia, la remuneracion es disminuida por un pobre desempeno.	Most commonly, performance contracts include bonuses for a job well done, and, less often, salary decreases for poor performance.
Morada con descarga de 35A, 3,000 mah, una bateria con una capacidad enorme de almacenamiento y 35 Amperes de descarga para soportar los nuevos mods de alto desempeno.	Discharge current of 35 Amp and capacity of 3,000 mah for the newest high performance mods.
Mientras los administradores de los colegios han sido siempre responsables por su desempeno, ha sido escasa la practica de relacionar las remuneraciones a indicadores tales como los logros estudiantiles.	While school administrators have always been held accountable for their performance, the practice of linking pay to indicators such as student achievement has been rare.
No sabemos que impacto en el desempeno de los estudiantes ocurriria si los colegios o los distritos escolares tuvieran que cambiar dramaticamente la manera en que gastan sus recursos.	We do not know what the impact on student performance would be if schools or school districts were to dramatically change the way they spend their resources.
Si hay algo que hemos aprendido a traves de los a-os es que una bateria realmente sobresaliente debe suministrar gran durabilidad, larga vida y desempeno constante día a día.	If there's one thing we've learned over the years it's that a truly outstanding battery must provide rugged durability, long life and consistent performance day in and day out.
El DW 9000 series snare stand es lo último en diseño y construccion de calidad para la celebracion de su tambor, perspectiva rock solido desempeno y confiabilidad que usted puede confiar en.	The DW 9000 series snare stand is the ultimate in design and build quality for holding your snare drum, offing rock solid performance and reliability you can trust.
Algunos distritos le piden a los postulantes que demuestren sus habilidades en una simulacion de desempeno, tales como observar una clase por veinte minutos designada especificamente para la entrevista por un profesor de desarrollo profesional.	Some districts ask applicants to demonstrate their skills in a performance simulation, such as watching a twenty-minute classroom lesson designed specifically for the interview by a staff-development teacher.
Aunque los factores contextuales no proveen la medicion definitiva que buscan los disenadores de politicas, estas tienen impacto en el aprendizaje de los alumnos y pueden ayudar a explicar el desempeno del colegio.	Although contextual factors do not provide the bottom-line measure of success that policymakers seek, they do have an impact on student learning and can help explain a school's performance.
Dado que la hormona de la tiroides pueden causar la combustión de grasas y carbohidratos, muchas personas tienen esta capacidad de supervisor en la mina para bajar de peso y tener un mejor desempeno en los deportes.	Since the thyroid hormone can cause combustion of fats and carbohydrates, many individuals have utlised this ability to lose weight and to perform better at sports.
El superintendente de Filadelfia David W. Hornbeck es uno de los administradores que mantiene que su remuneracion debiera estar relacionada con su desempeno y también a los resultados de su distrito de 217.000 estudiantes.	Philadelphia Superintendent David W. Hornbeck is one administrator who requested that his pay be linked to his performance, as well as to the performance of the district's 217,000 students.