desempeñar

to carry out

Erin Weir en Saskatchewan también podría desempeñar un papel similar.	Erin Weir in Saskatchewan could also play a similar role.
El G-8 puede desempeñar un importante papel en esta esfera.	The G-8 can play an important role in this area.
Egipto tiene un papel que desempeñar en todas estas cuestiones.	Egypt has a role to play in all these matters.
Las Naciones Unidas podrían y deberían desempeñar un papel mayor.	The United Nations could and should play a greater role.
La UNOL tendrá un papel que desempeñar en ese contexto.	UNOL will have a role to play in this context.
Tebis también puede desempeñar un papel importante en este sentido.	Tebis can also play an important role in this regard.
Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel central en el Iraq.	The United Nations must play a central role in Iraq.
Ellos están preparados para desempeñar su papel en el cambio.	They are prepared to play their part in the shift.
Los sindicatos deberían desempeñar un papel importante en este terreno.	Trade unions should play an important role in this field.
El Parlamento Europeo también tiene un importante papel que desempeñar.	The European Parliament also has a vital role to play.
Y las Naciones Unidas tiene una función vital que desempeñar.	And the United Nations has a vital role to play.
Estamos pidiendo a desempeñar un papel en la redención.	We are asking to play a role in the redemption.
Tenemos un papel que desempeñar en caso de guerra.	We have a role to play in case of war.
El sector privado también tiene una función fundamental que desempeñar.	The private sector too has a pivotal role to play.
Algunos investigadores creen que la genética puede desempeñar un papel.	Some researchers believe that genetics may play a role.
Ustedes también tienen un papel decisivo que desempeñar en esto.	You also have a crucial role to play in this.
¿Qué papel podrían desempeñar las Naciones Unidas en ese sentido?	What role could the United Nations play in that regard?
Estamos dispuestos a desempeñar nuestra parte en ese proceso.	We are willing to play our part in that process.
Cada Estado y cada pueblo tiene un papel que desempeñar.	Every State and every people has a part to play.
La sociedad civil debe desempeñar un papel destacado en el Consejo.	Civil society should play a prominent role in the Council.