desempeñar

to carry out

El Tribunal de Apelaciones desempeñará sus funciones en Nueva York.	The Appeals Tribunal shall exercise its functions in New York.
En este contexto, la infraestructura energética desempeñará un papel fundamental.	In this context, energy infrastructure will play a crucial role.
Jay Kay desempeñará el papel de un agente de policía.	Jay Kay will play the role of a police officer.
La Unión Europea desempeñará un papel activo en esa cuestión.	The European Union will play an active role in this matter.
Steven M. Cohen se desempeñará como Presidente del Comité.	Steven M. Cohen will serve as Chair of the Committee.
¿Cómo se desempeñará su región en los próximos seis meses?	How will your region perform over the next six months?
La mujer desempeñará un papel crucial en la revolución proletaria.	Women will play a critical role in the proletarian revolution.
En relación con el SIS II, la Agencia desempeñará:	In relation to SIS II, the Agency shall perform:
El liderazgo político desempeñará en este ámbito un papel determinante.	Political leadership will play a decisive role in this area.
Esto desempeñará un papel fundamental en la cooperación al desarrollo.	This will play a central role in development cooperation.
Esto desempeñará un papel en el tipo de tratamiento que reciba.	This will play a role in the type of treatment you receive.
La EUCAP SAHEL Níger no desempeñará función ejecutiva alguna.	EUCAP Sahel Niger shall not carry out any executive function.
La cooperación triangular desempeñará un papel muy importante al respecto.	Triangular cooperation would play a very important role in that regard.
Su Coordinador de Atención desempeñará un papel muy importante.	Your Care Coordinator will play a very important role.
El Banco Central Europeo desempeñará un papel aún más importante.	The European Central Bank will have an even more important role.
La EUCAP Sahel Níger no desempeñará función ejecutiva alguna.».	EUCAP Sahel Niger shall not carry out any executive function.’.
Serry se desempeñará como mi Enviado ante el Cuarteto.	Mr. Serry will act as my Envoy to the Quartet.
En el futuro, este método desempeñará sin duda un importante papel.	In future, this procedure will certainly play an important role.
El ORECE desempeñará sus funciones de manera independiente, imparcial y transparente.	BEREC shall carry out its tasks independently, impartially and transparently.
El profesor Antonio Cassese (Italia) se desempeñará como Presidente.	Professor Antonio Cassese (Italy) will function as its Chairperson.