desempeñar el papel de

Traductor
Ejemplos

Puede desempeñar el papel de un editor de vídeo, así.	It can play the role of a video editor as well.
Por tanto, la Comisión no puede desempeñar el papel de mediador.	The Commission cannot therefore play the role of mediator.
Suficiente para desempeñar el papel de aislamiento térmico.	Enough to play the role of heat insulation.
La UE no puede limitarse a desempeñar el papel de tesorero subordinado.	The EU cannot simply play the role of a subordinate paymaster.
El Señor señala dirigentes para desempeñar el papel de modelos y ejemplos.	The Lord appoints leadership to role models and examples.
Su ambición consiste en desempeñar el papel de un instrumento práctico.	Its ambition is to serve as a practical instrument.
Las ONG quieren desempeñar el papel de actores del cambio social.	NGOs wish to play the role of social transformers.
Que puede desempeñar el papel de amigable componedor entre las distintas instituciones.	That it can play the part of honest broker between the various institutions.
¿Y quién tuvo la oportunidad de desempeñar el papel de agente famoso?	And who had a chance to play the role of the famous agent?
¿Usted cree que puede desempeñar el papel de un médico responsable y profesional?	Do you think you can play the role of a responsible and professional doctor?
Las unidades del partido deberá desempeñar el papel de vanguardia dentro de la red.	The party units shall play the vanguard role within the network.
Es decir, que pueden desempeñar el papel de auxiliares de la reacción bonapartista.	That is, they can play the role of auxiliaries of Bonapartist reaction.
No podemos ni queremos desempeñar el papel de juez en este asunto.	We are neither able nor willing to play the role of judge in this matter.
Bien, parte del deber del ama de casa es desempeñar el papel de chofer.	Well, part of the housewife's duty is to play a role of chauffeur.
En mi opinión, la UE debería desempeñar el papel de mediador imparcial en estos conflictos.	In my opinion, the EU should play the role of impartial mediator in these conflicts.
Puede ser agotador tener que desempeñar el papel de empleado y otro en la familia.	It can be exhausting having to play the role of employee and family member.
Los niños pueden jugar a desempeñar el papel de personas diferentes a ellos mismos.	Youngsters role play the dramatic episodes of those different from themselves.
Para la tuber¨ªa al inyector para desempeñar el papel de los acumuladores hidr¨¢ulicos.	For the tubing to the injector to play the role of hydraulic accumulators.
La Unión Europea puede e incluso debe desempeñar el papel de regulador en los mercados mundiales.	The European Union can and even should play the role of regulator on the global markets.
A través de esta iniciativa, UNOPS puede desempeñar el papel de inversor y de proveedor de servicios.	Through this initiative, UNOPS can play the role of both investor and service provider.