desempacar

to unpack

Para usar Compile, desempaca la ultima instantánea en /Depot.	To use Compile, unpack the latest snapshot at /Depot.
Ven. Chodron desempaca una generosa ofrenda de libros de Dharma.	Ven. Chodron unpacks a generous offering of Dharma books.
Localiza y desempaca tu caja de artículos esenciales.	Locate and unpack your essentials box.
Cuando llegues a tu nueva casa, desempaca tu caja especial con tus cosas favoritas.	When you get to your new house, unpack your special box of favorite stuff.
Cuando llegues a tu destino, desempaca lo que sea necesario y disfruta del lugar.	When you get there, unpack as needed and enjoy wherever you are.
En este caso una persona de la fábrica viaja directamente a su establecimiento, desempaca la máquina y proporciona el entrenamiento.	A factory installation person comes directly to your site, unpacks the machine and performs the training.
¡Willie, ya me has oido! Arthur, mientras él desempaca, ¿me acompañas a dar un paseo?	Arthur, while he's unpacking, will you take me for a stroll around the deck?
Lava la ropa y desempaca las maletas más grandes entre semana, para que el próximo fin de semana estés listo para disfrutar.	Wash the clothes and unpack the larger bags during the weeknights so that your next weekend is free to enjoy.
Cuando llegue al hotel relájese con una botella de Veuve Clicquot y una selección de hors d'oeuvres mientras su mayordomo privado lleva su equipaje rápidamente hacia su habitación y desempaca por usted.	Upon arrival unwind with a welcome bottle of Veuve Clicquot and select hors d'oeuvres while your private butler whisks your luggage into your room and unpacks for you.
También puede mirar hacia adelante a un representante de Kalwiche rap que desempaca su centenar de bandas locales de la noche hodinách.Z realizará su banda favorita Solo, ya sabes, entre otras cosas, sus conciertos de adviento.	You can also look forward to a representative of rap Kalwiche that unpacks his hundred in the evening hodinách.Z local bands will perform His favorite band Only, you know, inter alia, their advent concerts.
Si el paquete contiene múltiples láminas, desempaca una a la vez; si el paquete contiene una lámina grande, busca como colocarla y recórtala en cada ventana para que haya una menor pérdida.	If the package contains multiple sheets of film, unpack only one at a time; if the package contains one big sheet, consider how to position it on and trim it off each window for minimum waste.
Date prisa y desempaca para que podarnos ir a hacer turismo.	Hurry up and unpack so we can go sightseeing.
Desempaca mis cosas, por favor.	Unpack my things, please.
Desempaca el archivo.zip que descargaste en una ubicación que corresponda para tus aplicaciones; por ejemplo, dentro de /usr/local/ para tu perfil de usuario o dentro de /opt/ para usuarios compartidos.	Unpack the.zip file you downloaded to an appropriate location for your applications, such as within /usr/local/ for your user profile, or /opt/ for shared users.
Así que ve a la casa, desempaca. Vuelve para la cena.	So go to the house, unpack.
Desempaca el equipaje, por favor.	Please undo the package.