desembarcar en

Traductor
Ejemplos

¿Esperabas desembarcar en el puerto?	Did you expect him to take you to the port?
¿Por qué esperaron hasta junio de 1944 antes de desembarcar en las playas de Normandía?	Why did they wait until June 1944 before raiding the beaches of Normandy?
El plan es desembarcar en Freemansundet, aunque a veces los osos polares lo hacen imposible.	The plan is to make landings in Freemansundet, though polar bears sometimes make this impossible.
Más de 60 años después de desembarcar en este sector, Volvo presenta la nueva generación de cargadoras de ruedas compactas.	More than 60 years in the making, Volvo is proud to introduce the next generation loading shovel.
Cientos de años atrás, los marinos la transitaban tras desembarcar en busca de diversión luego de un largo viaje.	Hundreds of years ago, sailors would walk down this street after landing on the area in search for some fun after a long voyage.
Para desembarcar en aguas profundas y llegar hasta la costa.	To launch in deep water and reach the coast.
No está permitido desembarcar en las orillas de los campos.	It is not allowed to disembark on the shores of the fields.
Pero tiene que desembarcar en la próxima parada.	But you have to get off at the next stop.
Los pasajeros desembarcar en Aye Yar embarcadero en torno a 10,15 hrs.	Passengers will disembark at Aye Yar jetty around 10.15 hrs.
¿Cómo espera desembarcar en los Estados Unidos?	How do you expect to land in the United States?
Los buques RoRo permiten ahora embarcar/desembarcar en el puerto de Dakar.	Roro ships allow now to embark and disembark at Dakar.
Alternativamente, podría desembarcar en la costa de Forlandsundet, en Engelskbukta o Sarstangen.	Alternatively you could land on the coast of Forlandsundet, at Engelskbukta or Sarstangen.
CH ¿Qué miran antes de desembarcar en un nuevo mercado?	What do you consider before landing in a new market?
Siento como si estuviese a punto de desembarcar en una playa.	Feel as if I were going in to hit a beach.
¿Realmente crees que podrás desembarcar en USA?	You really think you'll be able to land in the States?
Mientras haya mal tiempo, no pueden desembarcar en las playas.	As long as the weather is bad, they can't land on the beaches.
En su turno, desembarcar en Normandía.	On your turn, disembark in Normandy.
¿Realmente crees que podrás desembarcar en USA? Oh, sí.	You really think you'll be able to land in the States?
Desembarca No puedes desembarcar en la provincia seleccionada.	Land You cannot land in the selected province.
Trenes: Los pasajeros pueden tomar el MRT-3 y desembarcar en la estación de EDSA-Taft MRT.	Trains: Passengers can take the MRT-3 and disembark at the EDSA-Taft MRT station.