desecar

Tengo un Odontonia hermoso Samurai que desafortunadamente la flor esté desecando por los minutos.	I have a beautiful Odontonia Samurai that unfortunately the flower are drying out by the minutes.
El antiguo Camping Cala Gogo se había construido desecando el antiguo lago de la isla.	The old Cala Gogo Camping had been built by draining the island's old lake.
Estoy intentando eso en algunos mismo pero, hasta ahora, están desecando muy, muy rápidamente.	I'm trying that on a few myself but, so far, they're drying out very, very quickly.
¿Se me está desecando la mano?	Is my hand desiccating?
Los medioambientalistas han mencionado como los pantanos se han ido desecando por años a fin de construir lujosos centros turísticos y urbanizaciones.	The environmentalists have mentioned how the wetlands have been desiccated for years in order to build fancy resorts and for urbanization.
Los pantanos se van desecando gradualmente en distinta medida durante el año, lo que mantiene la diversidad natural de los humedales del área.	During the year the marshes gradually dry out to differing degrees thus maintaining the natural diversity of the wetlands in the area.
El volcán nació en el fondo de un lago salado que se estaba desecando y que estaba situado en el territorio de las cuencas actuales de Cheb y Sokolov.	The volcano was formed on the bed of a drying-out salt lake that had covered the territory of the present-day Cheb and Sokolov Basin.
El único problema con esto es que los potes están desecando realmente rápidamente, especialmente puesto que cuelgo éstos donde hay porciones de movimiento de aire, así que tengo que regar cada otro mínimo del día, y los potes más pequeños diarios.	The only problem with this is that the pots are drying out really quickly, especially since I hang these where there is lots of air movement, so I have to water every other day minimum, and the smaller pots every day.
¿Se está desecando mi mano?	Is my hand desiccating?
Después de que el pulgón elegirá la planta, estira los jugos útiles de él, desecando el vástago joven.	After the plant louse chooses a plant, she extends useful juice from it, drying up young growth.
El mar iba invadiendo constantemente las islas y la precosta en donde habían levantado sus ciudades y establecido sus puertos, mientras que los pantanos existentes entre las rocas de Birmania e Indochina se iban desecando.	The sea was constantly invading the islands and coast where their cities were built and their posts established, while the existing swamps–among the rocks of Burma and Indochina–were gradually dry.