desear algo

Él te hará desear algo tan dulce como el dolor.
He will make you long for something sweet as pain.
Casi, porque siempre se puede desear algo más.
Almost, because one could always want something more.
Quién podría desear algo más, pues cualquier otra cosa sería menor.
Who would want anything else, for anything else is less.
Si pudieras desear algo, ¿Qué sería?
If you could wish for anything, what would it be?
Antes de desear algo piensa en las consecuencias.
Think about the consequences before you wish for something.
¿Qué sentido tiene desear algo que no tiene destino?
What's the point in wanting something not in your fate?
Puedes desear algo por una buena razón.
You can want a thing for the right reason.
¿Quién podría desear algo mejor que esto?
Who could ask for anything better than this?
Cafébabel: Si pudierais desear algo para un futuro mejor, ¿qué sería?
Cafébabel: If you could wish one thing for a better future, what would it be?
Yo sé lo que es desear algo.
I know what it is to want things.
Él sabe lo que significa desear algo más para sus hijos y sus nietos.
He knows what it means to want something more for your kids and grandkids.
Solo tengo que desear algo y sucede.
All I have to do is wish for something and it happens.
Escribo a veces para la paga, porque la gente se parece desear algo escrito.
Sometimes I write for pay, because people seem to want something written.
Sin embargo, en nuestro caso, tenemos nuestros factores de desear algo para funcionar incluso mejor.
Nonetheless, in our instance, we have our factors for desiring something to work even better.
¿Por qué debería desear algo?
Why would I wish for anything?
Un hombre puede desear algo específico, lo que no sabes que ella no lo hizo.
A man can want something specific, what you'll never guess she did not.
Sin embargo, en nuestra situación, tenemos nuestros factores de desear algo para funcionar incluso mejor.
However, in our case, we have our reasons for wanting something to work even better.
Sin embargo, en nuestro ejemplo, tenemos nuestros factores de desear algo para funcionar incluso mejor.
Nevertheless, in our case, we have our reasons for wanting something to function also better.
Sin embargo, en nuestra situación, tenemos nuestras razones para desear algo que trabajar aún mucho mejor.
Nevertheless, in our situation, we have our factors for wanting something to work even better.
Sin embargo, en nuestro caso, tenemos nuestros factores para desear algo para funcionar incluso mucho mejor.
Nevertheless, in our situation, we have our factors for desiring something to work even better.
Palabra del día
el portero