desdeñar

Anteriormente, incluso los grandes gobernantes no desdeñaban visitar personalmente el bazar.	Previously, even the great rulers did not disdain to personally visit the bazaar.
Marcos simplemente informa que le desdeñaban y no ofrece ninguna otra elaboración.	Mark merely reports that they reviled him and offers no further elaboration.
Calladamente, los León desdeñaban a los gobernantes ronin de Kaeru Toshi y los Dragón tenían sus propios y misteriosos asuntos.	The Lion quietly disdained Kaeru Toshi's ronin rulers and the Dragon had their own mysterious concerns.
Las autoridades desdeñaban sus datos, mientras las agraviadas exigían inútilmente que imperara el Estado de derecho.	While the authorities only scoffed at their data, the injured parties futilely continued to demand respect for the rule of law.
Puesto que todo este procedimiento quitaba mucho tiempo, los conductores lo desdeñaban simplemente y esperaban el aviso de las multas de los ujieres del juzgado.	As all this procedure took away a lot of time, drivers simply ignored it and waited for the notice of penalties from bailiffs.
Los centristas, que desdeñaban nuestros esfuerzos, hicieron más de una vez intentos aislados y a primera vista mucho más amplios y prometedores de unificación de la izquierda.	Isolated and at first sight much broader and more promising attempts at unifying the left wing have been undertaken more than once by centrists who disdained our efforts.
No obstante, como los bienes naturales no pueden ser deseados o poseídos para siempre, desconsideró su valor, creyendo que también los desdeñaban aquellos que los deseaban o los poseían.	Nevertheless, as the good things of nature cannot be desired or possessed for all time, he deprecated their value, believing that those who desired or possessed them disdained them, too.
Lo mismo se puede aplicar a su conversación con los que fueron crucificadas con él.Marcos simplemente informa que le desdeñaban y no ofrece ninguna otra elaboración.La conversación comienza solamente con los últimos evangelistas.	The same can be applied to his conversation with those who were crucified along with him. Mark merely reports that they reviled him and offers no further elaboration. The conversation only starts with the later Evangelists.
Los ministros de salud y de trabajo, en celosa custodia de la directora del ISSS, desdeñaban las amenazas de los médicos de entregar los hospitales si el gobierno no accedía a negociar.	The Ministers of Health and Labor, under the jealous custody of the Director of the ISSS, disdained the threats by doctors to turn the hospitals over if the government did not agree to negotiate.
Desdeñaban cual-quier orden intelectual pre-establecido que impusiera la autoridad sobre la mente del hombre y restringiera su habilidad para estu- diar la naturaleza humana como un proceso creativo en curso.	They disdained any pre-established intellectual order which imposed authority on the mind of man and restricted his ability to study human nature as an ongoing creative process.