desde siempre

always

Y ahora parece como que has vivido aquí desde siempre.	And now it looks like you've lived here forever.
Tal es nuestra consigna, no de 1965, sino desde siempre.	This is our watchword, not for 1965, but always.
Washington ganó su primer título desde siempre, derrotando a Florida.	Washington won their first ever title, defeating Florida.
Es una fuerza que ha estado con ustedes desde siempre.	It is a Force that has been with you throughout.
LATOUR CAPITAL ha gestionado desde siempre un número limitado de adquisiciones.	LATOUR CAPITAL has traditionally handled a limited number of acquisitions.
Es una técnica que ha tenido vigencia desde siempre.	It is a technique that has always been in force.
Han representado desde siempre un atractivo irresistible para los naturalistas.	They have always represented an irresistible attraction for naturalists.
Bueno, Seth y yo, nos conocemos, ¿qué... desde siempre?	Well, Seth and I, we've known each other, what... forever?
Record Record Record: garantía de calidad y prestaciones, desde siempre.	Record Record Record: historic guarantee of both quality and performance.
Esto es algo que quisieron hacer desde siempre, y ahora pueden''.	This is something they wanted to do forever, and now they can.''
Record Record Record: garantía de rendimiento y calidad, desde siempre.	Record Record Record: historic guarantee of both quality and performance.
Los dinosaurios han fascinado desde siempre a niños y adultos.	Kids and adults have long been fascinated by dinosaurs.
Es la primera vez que estamos solos desde siempre.	It's the first time we've been alone ever.
Record Record Record: garantía de prestaciones y calidad, desde siempre.	Record Record Record: historic guarantee of both quality and performance.
El devenir mismo es eterno: desde siempre y para siempre.	Becoming himself is eternal: always and forever.
Esta jovencita dice que viven aquí desde siempre.	This young lady tells me you've lived here forever.
Parece desde siempre que no te he visto o escuchado de ti.	Seems like forever since I've seen you or heard from you.
Dave y yo hemos sido amigos desde siempre.	Dave and I have been friends forever.
Nuestra filosofía ha sido desde siempre afrontar cualquier reto.	Our philosophy has always been to accept the challenge.
Por ello, la Argentina ha sido mantenida artificialmente despoblada desde siempre.	This is why Argentina has been kept artificially underpopulated.