desde la niñez

El padre respondió que él había sido afectado desde la niñez.
The father responded that he had been affected since childhood.
Es especialmente importante observar dichas personas desde la niñez.
It is especially significant to observe such people from childhood.
Imaginé el destino de mi vida desde la niñez.
I envisioned the destiny of my life since childhood.
Este fue el sueño más profundo que encareciera desde la niñez.
This was the deepest dream I had cherished since childhood.
Este fue el mundo del que soñé desde la niñez.
This was the world that I had dreamt of since childhood.
El padre dijo que la condición había existido desde la niñez temprana.
The father said the condition had existed from early childhood.
Efectivamente he estado rezando por una paz global desde la niñez.
Indeed I have been praying for a global peace since childhood.
Tenían las Escrituras y éstas se les enseñaban desde la niñez.
They had the Scriptures and were taught them from childhood.
Mi alma anticipó que mi sueño desde la niñez fuese realizado.
My soul anticipated that my dream since childhood would be realized.
Peter Güssow ha estado implicado en los problemas de ajedrez desde la niñez.
Peter Güssow has been involved in problem chess since childhood.
Este fue mi deseo más profundo que encareciera desde la niñez.
This was my deepest wish that I had cherished since childhood.
Llevamos el daño con nosotros desde la niñez.
We carry the damage with us from childhood.
Yo siempre he sido inspirado por estos temas desde la niñez.
I have always been inspired by these topics from the very childhood.
Ese proceso de formación se extiende desde la niñez hasta la edad adulta.
That process of formation extends from childhood to adulthood.
Cada cosa que hubiese preguntado desde la niñez fue contestada.
Everything I had asked about since childhood was answered.
Todos los hombres son pecaminosos desde la niñez.
All men are sinful from their childhood.
Marc Silverman es amigo de Jack desde la niñez.
Marc Silverman was Jack's best friend since childhood.
Porque no tienen esos hermanos, esos amigos desde la niñez.
Maybe because they didn't have those friends since childhood.
Sin embargo supe que mi vida hubiese anticipado este encuentro desde la niñez.
However I knew that my life had anticipated this encounter since childhood.
Los malos tiempos que experimentasteis desde la niñez han acabado de verdad.
The bad times that you experienced since childhood are really over.
Palabra del día
el cementerio